De Amor Ya No Se Muere

De Amor Sterft Niet Meer

De Amor Ya No Se Muere

Als onze liefdeSi acaso nuestro amor
Weer zou falenDe nuevo fracasará
Weet je dat het het ergste zou zijnTú sabes que sería lo peor
Wat ons kan overkomenQue nos pasará

Wat er tussen ons wasLo que hubo entre los dos
Is niet in een moment ontstaanNo se hizo en un momento
Ik heb je niet gekochtA ti no te compré
Dus verkoop ik je nietPor eso no te vendo

Jij, treurig jijTú, tristemente tú
Zei je toen ik weggingMe dijiste cuando me alejé
Dat van liefde sterft men nietQue de amor ya no se muere
Maar stervend ging ik wegMás muriendo me marché

Maar ik ben hierPero estoy aquí
Na een jaar heb ik begrepen datTras un año he comprendido que
Als van liefde men niet sterftSi de amor ya no se muere
Ik zonder jou niet zal levenYo sin ti no viviré

Omhels me ookAbrázame también
Het maakt niet uit wie ons zietNo importa que nos vean
Als je weet dat het me zoveel goed doetSi sabes que me hace tanto bien
Misschien begrijp je hetQuizás comprendas

Dat we moeten genietenQue se han de aprovechar
Van elk momentTodos los minutos
Anders missen we hetDespués nos faltarán
Als we niet samen levenSi no vivimos juntos

Jij, treurig jijTú, tristemente tú
Zei je toen ik weggingMe dijiste cuando me alejé
Dat van liefde sterft men nietQue de amor ya no se muere
Maar stervend ging ik wegMas muriendo me marché

Maar ik ben hierPero estoy aquí
Na een jaar heb ik begrepen datTras un año he comprendido que
Als van liefde men niet sterftSi de amor ya no se muere
Ik zonder jou niet zal levenYo sin ti no viviré

(Als van liefde men niet sterft(Si de amor ya no se muere
Ik zonder jou niet zal leven)Yo sin ti no viviré)
Je ging omdat je dat wildeTe fuiste porque quisiste
En nu weet ik niet wat te doenY ahora yo no sé qué hacer

(Als van liefde men niet sterft(Si de amor ya no se muere
Ik zonder jou niet zal leven)Yo sin ti no viviré)
Ik ben verdrietig, ik ben verdrietig geblevenTriste estoy, triste me quedé

(Als van liefde men niet sterft(Si de amor ya no muere
Ik zonder jou niet zal leven)Yo sin ti no viviré)
Je laat me trillen, lijden en huilenMe tienes temblando, sufriendo y llorando
Vandaag wil ik je weer zienHoy quiero volverte a ver

(Het sterft niet meer) Oh God(Ya no se muere) Ay Dios
(Het sterft niet meer van liefde)(Ya no se muere por amor)
Ik gaf je mijn hele levenTe entregué toda mi vida
Ik gaf je mijn hartTe entregué mi corazón

(Het sterft niet meer) nee, nee(Ya no se muere) que no, que no
(Het sterft niet meer van liefde)(Ya no se muere por amor)
Hoeveel heb je, wat ben je waardCuánto tienes, cuánto vales
Dat vraag ik me afEso me pregunto yo

(Het sterft niet meer) Nee en nee(Ya no se muere) No y no
(Het sterft niet meer van liefde)(Ya no se muere por amor)
Oh oh oh, wat een pijn, wat een verdrietAy ay ay, qué dolor, qué pena

(Het sterft niet meer) Het sterft niet meer(Ya no se muere) Ya no se muere
(Het sterft niet meer van liefde)(Ya no se muere por amor)
(Het sterft niet meer) En het sterft niet(Ya no se muere) Y no se muere
(Het sterft niet meer van liefde)(Ya no se muere por amor)