De Amor Ya No Se Muere

L'amour ne meurt plus

De Amor Ya No Se Muere

Si jamais notre amourSi acaso nuestro amor
Échoue encore une foisDe nuevo fracasará
Tu sais que ce serait le pireTú sabes que sería lo peor
Que nous pourrions vivreQue nos pasará

Ce qu'il y avait entre nousLo que hubo entre los dos
Ne s'est pas fait en un instantNo se hizo en un momento
Je ne t'ai pas achetéA ti no te compré
C'est pourquoi je ne te vends pasPor eso no te vendo

Toi, tristement toiTú, tristemente tú
Tu m'as dit quand je me suis éloignéMe dijiste cuando me alejé
Que de l'amour on ne meurt plusQue de amor ya no se muere
Mais en mourant je suis partiMás muriendo me marché

Mais je suis làPero estoy aquí
Après un an j'ai compris queTras un año he comprendido que
Si de l'amour on ne meurt plusSi de amor ya no se muere
Sans toi je ne vivrai pasYo sin ti no viviré

Prends-moi dans tes bras aussiAbrázame también
Peu importe si on nous voitNo importa que nos vean
Si tu sais que ça me fait tant de bienSi sabes que me hace tanto bien
Peut-être que tu comprendrasQuizás comprendas

Qu'il faut profiterQue se han de aprovechar
De chaque minuteTodos los minutos
Après il nous manqueraDespués nos faltarán
Si on ne vit pas ensembleSi no vivimos juntos

Toi, tristement toiTú, tristemente tú
Tu m'as dit quand je me suis éloignéMe dijiste cuando me alejé
Que de l'amour on ne meurt plusQue de amor ya no se muere
Mais en mourant je suis partiMas muriendo me marché

Mais je suis làPero estoy aquí
Après un an j'ai compris queTras un año he comprendido que
Si de l'amour on ne meurt plusSi de amor ya no se muere
Sans toi je ne vivrai pasYo sin ti no viviré

(Si de l'amour on ne meurt plus(Si de amor ya no se muere
Sans toi je ne vivrai pas)Yo sin ti no viviré)
Tu es partie parce que tu le voulaisTe fuiste porque quisiste
Et maintenant je ne sais pas quoi faireY ahora yo no sé qué hacer

(Si de l'amour on ne meurt plus(Si de amor ya no se muere
Sans toi je ne vivrai pas)Yo sin ti no viviré)
Je suis triste, je suis resté tristeTriste estoy, triste me quedé

(Si de l'amour ne meurt plus(Si de amor ya no muere
Sans toi je ne vivrai pas)Yo sin ti no viviré)
Tu me fais trembler, souffrir et pleurerMe tienes temblando, sufriendo y llorando
Aujourd'hui je veux te revoirHoy quiero volverte a ver

(Ça ne meurt plus) Oh mon Dieu(Ya no se muere) Ay Dios
(Ça ne meurt plus par amour)(Ya no se muere por amor)
Je t'ai donné toute ma vieTe entregué toda mi vida
Je t'ai donné mon cœurTe entregué mi corazón

(Ça ne meurt plus) non, non(Ya no se muere) que no, que no
(Ça ne meurt plus par amour)(Ya no se muere por amor)
Combien tu as, combien tu vauxCuánto tienes, cuánto vales
C'est ce que je me demandeEso me pregunto yo

(Ça ne meurt plus) Non et non(Ya no se muere) No y no
(Ça ne meurt plus par amour)(Ya no se muere por amor)
Oh là là, quelle douleur, quelle peineAy ay ay, qué dolor, qué pena

(Ça ne meurt plus) Ça ne meurt plus(Ya no se muere) Ya no se muere
(Ça ne meurt plus par amour)(Ya no se muere por amor)
(Ça ne meurt plus) Et ça ne meurt pas(Ya no se muere) Y no se muere
(Ça ne meurt plus par amour)(Ya no se muere por amor)