Summer Romances

Romances de Verano

Summer Romances

Recuerdo en el '65 cuando Julie y yo éramos amigosI remember back in '65 when me and little Julie were friends
Ella era una empleada en el garaje de Highland, la veía casi todos los fines de semanaShe was a cost clerk at the Highland's Garage, I got to see her nearly every weekend
Pensé que lo había logrado después de unas semanas, otra noche y ella se acercaríaI thought I'd cracked it after just a few weeks, another night and she'd come across
Me dieron la espalda la siguiente noche - ella lo estaba haciendo por su jefeI got the elbow the very next night - she was putting it out for her boss

Nunca supe que la chica podía ser tan desagradable y cruelI never knew the girl could be so nasty and so cruel
Nunca pensé que yo podría ser tan tonto, tan tontoI never thought that I could be such a fool, such a fool

Tuve buenos momentos a finales del '68 con la joven Mandy (es un deleite visual)I had some good times in late '68 with young Mandy (she's a visual treat)
Tan alta y esbelta con la gracia de una paloma, recuerdo que tenía pies grandesSo tall and slender with the grace of a dove, I remember she had great big feet
No importaba, ella estaba loca por mí, me hacía sentir como una estrella de cine importanteIt didn't matter, she was crazy 'bout me, made me feel like some big shot film star
Me dieron las balas porque no tenía auto - ella se había enamorado de un auto deportivo E-TypeI got the bullets 'cos I didn't have wheels - she had fallen for an E-Type sports car

Nunca supe que la chica podía ser tan desagradable y cruelI never knew the girl could be so nasty and so cruel
Nunca pensé que yo podría ser tan tonto, tan tontoI never thought that I could be such a fool, such a fool

Romances de verano, días frescos y embriagadores, tomé mis oportunidades, tuve mis formasSummer romances, cool heady days, I took my chances, I had my ways
Lugares calurosos de verano, moviéndome, rostros dulces de verano por descubrir...Hot summer places, moving around, sweet summer faces there to be found ...

Luego, en el verano del '72 conocí a una belleza llamada AnneThen in the summer of '72 I met a little beauty called Anne
Era impresionante, una rubia fría y elegante, así que la llevé al caravana de mi mamáShe was a stunner, an icy cool blonde, so I took her down my mum's caravan
Pasamos la noche en un lugar cercano, yo estaba ocupado echándole ginebra por la gargantaWe spent the evening at a place quite nearby, I was busy pouring gin down her throat
La llevé de vuelta a la caravana en la oscuridad, pero se desmayó antes de que le quitara el abrigoI got her back to the van in the dark, but she passed out 'fore I took off her coat