Au pays des pesetas

En el país de las pesetas

Au pays des pesetas

Adiós París y las fábricasAdios Paris et les usinas
Adiós las calles congestionadasAdios les rues embouteilladas
Vamos al país de las fiestasNous allons au pays des fiestas
Al país de los gi-gi de los tans-tansAu pays des gi-gi des tans-tans
(En el país de los gitanos)(Au pays des gitans)
Adiós los finales de mes difícilesAdios les fins de mois peniblas
Vamos a derrochar nuestras pesetasNous allons claquer nos pesetas
Con las lindas señoritasAvec les jolies señoritas
En el país de los to-to (¿qué?)Au pays des to-to (qué ?)
En el país de los ro-ro (¿qué?), ¡de los toros!Au pays des ro-ro (qué ?), des toros !
(¡Bravo, olé!)(Bravo, olé !)

{Estribillo:}{Refrain:}
España, has ganado nuestros corazones y nuestras economíasEspaña tu a gagné nos cœurs et nos économies
España, gracias a la sangría te amamos locamenteEspaña grâce à la sangria on t'aime à la folie
Y nunca olvidaremos que un agosto en AndalucíaEt nous n'oublierons jamais qu'un mois d'août en Andalousie
Es mucho mejor que un verano podrido en París (¡olé!)C'est bien mieux qu'un été pourri à Paris (olé !)

Adiós al día de ocho horasAdios la journée de huit heuras
Vamos a raspar nuestras guitarrasNous allons gratter nos guitaras
Y hacer sonar nuestras castañuelasEt faire marcher nos castagnetas
En el país de los gi-gi de los tans-tansAu pays des gi-gi des tans-tans
(En el país de los gitanos)(Au pays des gitans)
Adiós a las ciudades humeantesAdios les cités enfumadas
Vamos a broncearnos en las playasNous allons bronzer sur les playas
Asando sardinasEn faisant griller des sardinas
En el país de los to-to (¿qué?)Au pays des to-to (qué ?)
En el país de los ro-ro (¿qué?), ¡de los toros!Au pays des ro-ro (qué ?), des toros !
(¡Bravo, olé!)(Bravo, olé !)

{al Estribillo}{au Refrain}