Song to the Siren

Canción a la Sirena

Song to the Siren

En los océanos flotantes y sin barcoOn the floating, shipless oceans
Hice todo lo posible por sonreírI did all my best to smile
Hasta que tus ojos y dedos cantores'Til your singing eyes and fingers
Me atrajeron, amándote, hacia tu islaDrew me, loving, to your isle

Y cantaste, 'Navega hacia míAnd you sang, "Sail to me
Navega hacia míSail to me
Déjame abrazarte'Let me enfold you"

Aquí estoyHere I am
Aquí estoy esperando para sostenerteHere I am waiting to hold you

¿Soñé que soñaste conmigo?Did I dream you dreamed about me?
¿Estuviste aquí cuando estaba a toda vela?Were you here when I was full sail?
Ahora mi barco insensato se demoraNow my foolish boat lingers
Roto, desolado en tus rocasBroken, lovelorn on your rocks

Y dijiste, 'No me toquesAnd you said, "Touch me not
No me toquesTouch me not
Vuelve mañana'Come back tomorrow"

Oh mi corazónOh my heart
Oh mi corazón se aleja de la tristezaOh my heart shies from the sorrow

Estoy tan confundido como un recién nacidoWell I'm as puzzled as a newborn child
Estoy tan enigma como la mareaI'm as riddled as the tide
¿Debería pararme en medio de las olas?Should I stand amid the breakers?
¿O debería yacer con la muerte como mi novia?Or should I lie with death my bride?

Y cantaste, 'Nada hacia míAnd you sang, "Swim to me
Nada hacia míSwim to me
Déjame abrazarteLet me enfold you
Aquí estoyHere I am
Aquí estoy, esperando para sostenerte'Here I am, waiting to hold you"