Chasing Sunsets

À la poursuite des couchers de soleil

Chasing Sunsets

Elle a ditShe said
Je ne naviguerai plus jamais un autre océanI will never sail another ocean
(Je ne naviguerai plus jamais un autre océan)(I will never sail another ocean)
Oh, sans un bon enjeuOh, without a decent stake
Sur le filet, sur le filet, sur le filetOn the net, on the net, on the net
Je ne naviguerai plus jamais un autre océanI will never sail another ocean
(Je ne naviguerai plus jamais un autre océan)(I will never sail another ocean)
Oh, sans un bon enjeuOh, without a decent stake
Sur ta tête, sur ta tête, sur ta têteOn your head, on your head, on your head

Parce qu'il y a des rats sur le sol'Cause there's rats on the floor
De la pourriture dans les planches, des déchirures dans les voilesRot in the boards, rips in the sails
Des nœuds dans les cordes qui n'étaient pas là avantKnots in the ropes that weren't there before
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?

Marin, arrête et regardeSailor, stop and see
Du feu à l'horizonFire on the horizon
Alors que tu fais rage à travers la merAs you're raging across the sea
Bébé, prends ma mainBaby, take my hand
Tu es là-bas à chasser de gros poissonsYou're out there chasing big fish
Pendant que je suis ici à chasser des couchers de soleil, ohWhile I'm out here chasing sunsets, oh

(Da da-da da da-da da da)Da da-da da da-da da da)
À la poursuite des couchers de soleil, ohChasing sunsets, oh
(Da da-da da da-da da da)(Da da-da da da-da da da)
(Da da-da da da-da da da)(Da da-da da da-da da da)
(Da-da da da)(Da-da da da)

Il a ditHe said
Je ne me suis jamais soucié du tumulteI have never cared for the commotion
(Je ne me suis jamais soucié du tumulte)(I have never cared for the commotion)
Oh, l'ironie de çaOh, the irony of that
Tu as besoin d'une médaille juste pour sortir du litYou need a medal just to get out of bed
(Tu as besoin d'une médaille juste pour sortir du lit)(You need a medal just to get out of bed)
Tu n'as jamais navigué un mile pour toi-mêmeYou have never sailed a mile for yourself
(Tu n'as jamais navigué un mile pour toi-même)(You have never sailed a mile for yourself)
Oh, mais pour la promesse d'une couronneOh, but for the promise of a crown
Sur ta tête, sur ta tête, sur ta têteOn your head, on your head, on your head

Parce qu'il y a des rats sur le sol'Cause there's rats on the floor
De la pourriture dans les planchesRot in the boards
Des déchirures dans les voilesRips in the sails
Des nœuds dans les cordes qui n'étaient pas là avantKnots in the ropes that weren't there before
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?

Marin, viens avec moiSailor, come with me
Je ne te ferai peut-être pas te sentir bienI might not make you feel good
Mais je te ferai ressentir quelque choseBut I will make you feel something
Bébé, prends ma mainBaby, take my hand
Tu es là-bas à chasser de gros poissonsYou're out there chasing big fish
Pendant que je suis ici à chasser des couchers de soleilWhile I'm out here chasing sunsets

Parce qu'il y a des rats sur le sol'Cause there's rats on the floor
De la pourriture dans les planchesRot in the boards
Des déchirures dans les voilesRips in the sails
Des nœuds dans les cordes qui n'étaient pas là avantKnots in the ropes that weren't there before
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?
Y a-t-il encore quelqu'un là-dehors ?Is there anybody out there anymore?