Embaixadores do Samba 2016

Embajadores del Samba 2016

Embaixadores do Samba 2016

Vamos a la fiesta, amorVem cair na farra, amor
Son los Embajadores del Samba los que han llegadoÉ Embaixadores do Samba que chegou
La mejor del ABC va a levantar tu ánimoA maior do ABC vai levantar seu astral
¡Presta atención a mi carnaval!Se liga no meu carnaval !

El sol se pone y brilla la lunaO sol se põe e brilha a lua
La gente animada toma las callesÉ o povo animado tomando as ruas
Este triste cielo oscuroEsse triste céu escuro
Se vuelve coloridoColorido a ficar
La ciudad que nunca duermeCidade que não dorme
Hoy te voy a exaltarHoje vou te exaltar

Hay bares, moteles, cines y libreríasTem bares, motéis, cinemas e livrarias
Charlas con amigosUma prosa com os amigos
En el teatro la fantasíaNo teatro a fantasia
Todo es tan variado, la alegría desbordaTudo é tão misturado, alegria transbordar
Como decía el 'viejo trébol':Já dizia o “velho trevo":
¡São Paulo es una invitación al amor!São Paulo é um convite para amar!

Hay paticumbum en la rueda de sambaTem paticumbum na roda de samba
Allá en la favela va a sonar el pancadão (hermano)Lá na quebrada vai rolar o pancadão (mermão)
Y en el rap de los chicos, mil historias que contarE no rap dos manos, “mil fitas” a versar
¡Hay baile hasta que amanezca!Tem “bate-coxa” até o dia clarear!

Estilos y clases se mezclanEstilos e classes a se misturar
Quien está afuera, puede venir, puede llegarQuem “ta” de fora, pode vir pode chegar
La más pura esencia, es la raíz de esta ciudadA mais pura essência, é a raiz dessa cidade
¡Cuna de la diversidad!Berço da diversidade!
Y ahora, los personajes de la alegríaE agora, os personagens da alegria
Se mezclan con los de la fiestaSe misturam aos da folia
De São Paulo muestran sus carasDe São Paulo suas faces mostrar
Siempre tan activaSempre tão movimentada
Y así permanece despiertaE assim permanece acordada
Todos ansiososTodo mundo ansioso
Esperando la próxima nocheAlmejando pela próxima noitada