No llores por mí, Argentina

Huil niet om mij, Argentinië

No llores por mí, Argentina

Je liefde wacht op jeTu amor te espera
wacht niet langer.no esperes más.
Waar heb je zoveel tijd verloren?En qué perdiste tanto tiempo?
Onzeker als je praatIndecisa al hablar
zo hard als Humphrey Bogart.tan dura como Humpfrey Bogart
Tussen lusten en onderdrukkingEntre lujurias y represión
danste je op de hippe platenbailaste los discos de moda
en was het jouw pleziery era tu diversión
om de illusionisten te bespotten.burlarte de los ilusionistas.
Huil niet om de wondenNo llores por las heridas
die maar blijven bloeden.que no paran de sangrar.
Huil niet om mij, ArgentiniëNo llores por mí, Argentina
ik hou elke dag meer van je.te quiero cada días más.
Je bent ziek van frustratieEstás enferma de frustración
en in je gekte is er geen overeenstemming.y en tu locurano hay acuerdo.
Een hyena die lachtUna hiena al reir
maar luncht met de varkens.pero al almuerzo con los cerdos.
Als de sterren van het cabaretSi las estrellas de cabaret
lachen om je bewegingense rien de tus movimientos
is het niet nodig om te liegen over het duister in je gedachten.no es preciso mentir lo negro que hay en tus pensamientos
Huil niet om de wondenNo llores por las heridas
die maar blijven bloeden.que no paran de sangrar.
Huil niet om mij, ArgentiniëNo llores por mí, Argentina
ik hou elke dag meer van je.te quiero cada días más.
Iemand wil weg.Alguien se quiere ir.
Iemand wil terug.Alguien quiere volver
Iemand die vastzit in het midden van een herinnering.alguien que está atrapado en el medio de un recuerdo.
Dit heb ik al gezien.Esto yo ya lo ví
Dit heb ik al gehoord.esto ya lo escuché
Zij wil geen vriendin zijn van een jongen uit dit dorp.ella no quiere ser amiga de un chico de este pueblo.