Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo

Wanneer Ik Alleen Begin Te Raken

Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo

Ik zal mijn ogen ver weg hebbenTendré los ojos muy lejos
En een sigaret in mijn mond,Y un cigarrillo en la boca,
Mijn borst in een holteEl pecho dentro de un hueco
En een kat die half gek is.Y una gata medio loca.

Een leeg podium,Un escenario vacío,
Een boek vol verdriet,Un libro muerto de pena,
Een tekening die verwoest isUn dibujo destruído
En de medemenselijkheid van anderen.Y la caridad ajena.

Een nutteloze televisieUn televisor inútil
Elektrische gezelschap,Eléctrica compañía,
De radio op volle krachtLa radio a todo voulumen
En een gevangenis die niet van mij is.Y una prisión que no es mía.

Een ouderdom zonder angstenUna vejez sin temores
En een leven in rust,Y una vida reposada,
Ramen die erg onrustig zijnVentanas muy agitadas
En een bed dat zo stil ligt.Y una cama tan inmóvil.

En een hoop stapels krantenY un montón de diarios apilados
En een bloem die mijn verleden bewaaktY una flor cuidando mi pasado
En een gerucht van stemmen die me toeschreeuwenY un rumor de voces que me gritan
En een miljoen handen die me applaudisserenY un millón de manos que me aplauden
En jouw geest, bovenalY el fantasma tuyo, sobre todo
Wanneer ik alleen begin te raken.Cuando ya me empiece a quedar solo.