Cupido

Cupido

Cupido

Gestern Nacht traf sie CupidoAnoche ella se encontró a cupido
Und sagte ihm, dass sie mit mir reden müsseY le dijo que tenía que hablar conmigo
Ich sagte, ich will keinen QuatschLe dije que no quiero invento
Ein nettes Wort und er wird entlassenUna palabra linda y será despedido

Und wenn es wahr ist, was er dir erzähltY si es verdad lo que te contará
Dann riskierst du, dass er sich irrtTu corre el riesgo de que se equivoque
Aber ich zahle dir dein Gehalt täglichPero te pago tu salario a diario
Damit er mich immer in Erinnerung behältPara que su recuerdo siempre me lo bote

Kumpel CupidoCompadre cupido
Wie oft muss ich dir noch sagenY cuanta veces tengo que decirte
Dass du dich nicht mit ihr über mich unterhalten sollstQue no te sientes a hablar de mi con ella
Und nicht mit mir über sieNi de ella conmigo

Kumpel CupidoAsere cupido
Verdammtes DingCoño mi tanque
Dass ihre eigene LügeQue la mentira de ella misma sean
Dich auf meine Seite bringtQuien te ponga de mi parte

Glaub ihr nicht, alles ist gelogenNo le hagas caso que, todo es mentira
Wer weiß nicht, dass ich ihr Teil und die Liebe ihres Lebens warQuien no sabe que yo fui su pieza y el amor de su vida
Lügnerin, sehr verräterischMentirosa, muy traicionera
Ich musste sie loslassen, weil sie eine Banditin war (ayy)Que yo tuve que soltarla por bandolera (ayy)

Glaub ihr nicht, alles ist gelogenNo le hagas caso, todo es mentira
Wer weiß nicht, dass ich ihr Teil und die Liebe ihres Lebens warQuien no sabe que yo fui su pieza y el amor de su vida
Lügnerin, verräterischMentirosa, traicionera
Ich musste sie verlassen, weil sie eine Banditin warQue yo tuve que dejarla por bandolera

Glaub ihr nichtNo le hagas caso
Alles ist gelogenTodo es mentira
Glaub ihr nichtNo le hagas caso
Alles ist gelogenTodo es mentira

Glaub ihr nicht, sie ist ein Opfer ihres ScheiternsNo le hagas caso ella es víctima de su fracaso
Sie ist verrückt und hat einen KnacksElla es una loca con traspaso
Ich habe sie abgewiesenYo le hice rechazo
Um nicht in ihr Haus zu gehenPara no meterme en su casa
Du bist ein Witz, ein ScherzTú eres un papelón, un papelazo
AlsoAsí que

Such dir einen anderen, dennBúscate a otro porque
Ich bin kein ClownYo no soy un payaso
Schatz, such dir einen anderen ErsatzMami búscate otro reemplazo
Geh, wie ich meinen ersten Schritt gemacht habeCamina como yo di mi primer paso

Glaub ihr nicht, alles ist gelogenNo le hagas caso que, todo es mentira
Wer weiß nicht, dass ich ihr Teil und die Liebe ihres Lebens warQuien no sabe que yo fui su pieza y el amor de su vida
Lügnerin, sehr verräterischMentirosa, muy traicionera
Ich musste sie loslassen, weil sie eine Banditin war (ayy)Que yo tuve que soltarla por bandolera (ayy)

Glaub ihr nichtNo le hagas caso
Alles ist gelogenTodo es mentira
Glaub ihr nichtNo le hagas caso
Alles ist gelogenTodo es mentira

Raulito, heiz die Stimmung anRaulito calienta la timba
Ernesto LosaErnesto losa
FerranteFerrante
DJ CondsDJ conds
Ich rate euch, geht tanzenYo le aconsejo que se metan al baile
Denn wir sind die, die als Sänger zählenQue nosotros sumamos como cantante

Ihr schreibt nicht mehr als wir (Winni, Totico)Ni escriben más que nosotros (Winni, Totico)
Ihr seid nicht schöner als wirUstedes no están más lindo que nosotros
Ihr wollt nur so aussehenUstedes lo quieren es parecerse

Ihr wollt nur so aussehenUstedes lo que quieren es parecerse
(Charly und Johayron, der Tiger)(Charly y johayron, el Tiger)
Wir haben alle dazu gebracht, sich zu sammelnPusimos a todo el mundo a recogerse
Planet RecordsPlanet records
Los geht'sVamos
(Planet Records)(Planet Records)