Mi Lugar Favorito

Mon Endroit Préféré

Mi Lugar Favorito

Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Charly et JohayronCharly y johayron
Deejays cubainsCuban deejays

Pourquoi je voudrais sortir si tu es mon endroit préféré ?¿Pa qué yo quiero salir si tú eres mi lugar favorito?
Tu es la page blanche du livre que j'ai écritTú eres la página en blanco del libro que yo tengo escrito
Si on se dispute, c'est dans le lit que je me venge le mieuxSi peleamo, en la cama es donde mejor yo me desquito
Quelle tenue peux-tu mettre si c'est à poil que je te veux ?¿Qué ropa puedes vestí' si desnuda es que te necesito?

Et pour nous, qui peut rivaliser ?Y con lo de nosotros, ¿quién puede?
Si tu es ma faiblesse-i-é-é-éSi tú eres mi debilidá-i-á-i-á
Personne d'autre que moi ne t'aimeNadie más que yo te quiere
Tu déranges ma stabilitéTú desordenas mi estabilidá

Pour toi, les autres peuvent attendrePor ti las otras que esperen
Parce qu'en ce moment, tu es ma prioritéPorque ahora mismo eres prioridá
Et je balance sur les réseauxY deschavarno en las rede
Pour que tout le monde le sache déjà-jàPa que to'l mundo lo sepa ya-ya

Pourquoi je voudrais sortir si tu es mon endroit préféré ? (uoh-oh-oh-oh)¿Pa qué yo quiero salir si tú eres mi lugar favorito? (uoh-oh-oh-oh)
Tu es la page blanche du livre que j'ai écrit (oh)Tú eres la página en blanco del libro que yo tengo escrito (oh)
Et si on se dispute, c'est dans le lit que je me venge le mieux (uoh-oh-oh-oh-oh)Y si peleamo, en la cama es donde mejor yo me desquito (uoh-oh-oh-oh-oh)
Quelle tenue peux-tu mettre si c'est à poil que je te veux ?¿Qué ropa puedes vestí' si desnuda es que te necesito?

Mon cœur porte ton nom et ton prénomMi corazón tiene tu nombre y apellido
Et mon esprit ne veut que rêver de toiY mi mente solo quiere soñar contigo
Ta voix est une mélodie pour mes oreillesTu voz son melodías pa mis oído'
Et je ne veux pas d'une autre, mami, j'ai décidéY yo no quiero a otra mami, ya estoy decidido

Tu es ma drogue, mami, tu me rends fouTú eres mi droga, mami, es que me tienes frito
Avec ta noix de coco et ta goyave, tu es mon petit gâteauDe coco y de guayaba tú eres mi pastelito
Celle qui embellit tous mes joursLa que todos mis días me los pone bonito
Et c'est dans cette petite bouche, mami, que je me fonds (ah !)Y es que en esa boquita, mami, yo me derrito (¡ah!)

Pourquoi je voudrais sortir si tu es mon endroit préféré ? (uoh-oh-oh-oh)¿Pa qué yo quiero salir si tú eres mi lugar favorito? (uoh-oh-oh-oh)
Tu es la page blanche du livre que j'ai écrit (oh)Tú eres la página en blanco del libro que yo tengo escrito (oh)
Et si on se dispute, c'est dans le lit que je me venge le mieux (uoh-oh-oh-oh-oh)Y si peleamo, en la cama es donde mejor yo me desquito (uoh-oh-oh-oh-oh)
Quelle tenue peux-tu mettre si c'est à poil que je te veux ?¿Qué ropa puedes vestí' si desnuda es que te necesito?

Et pour nous, qui peut rivaliser ?Y con lo de nosotros ¿quién puede?
Si tu es ma faiblesse-i-é-é-éSi tú eres mi debilidá-i-á-i-á
Personne d'autre que moi ne t'aimeNadie más que yo te quiere
Tu déranges ma stabilitéTú desordenas mi estabilidá

Pour toi, les autres peuvent attendrePor ti las otras que esperen
Parce qu'en ce moment, tu es ma prioritéPorque ahora mismo eres prioridá
Et je balance sur les réseauxY deschavarno en las rede
Pour que tout le monde le sache déjà-jà (pour que tout le monde le sache)Pa que to'l mundo lo sepa ya-ya (pa que to's los sepan)

MamiMami
Demain, quand il sera midi (planet records)Mañana, cuando sean las doce (planet records)
Je vais me connecter et faire un direct (ernesto losa)voy a conectarme y voy a hacerle una directa (ernesto losa)
Et je vais te taguer et mettre ton nom (étiquette)Y voy a etiquetarte y voy a poner tu nombre (etiqueta)
Pour dire que j'ai trouvé la bonne personne (ferrante)Pa decir que ya encontré la persona correcta (ferrante)

Vous ne chantez pas mieux que nous (vous ne chantez pas mieux que nous)Ustedes no cantan más que nosotro' (no cantan más que nosotro')
Ni n'écrivez mieux que nous (vous n'êtes pas plus beaux)Ni escriben más que nosotro' (ustedes no están más lindo')
Vous n'êtes pas plus beaux que nousUstedes no están más lindos que nosotro'
Vous voulez juste ressemblerUstedes lo que quieren es parecerse
Pourquoi je voudrais sortir si tu es mon endroit préféré ?¿Pa qué yo quiero salir si tú eres mi lugar favorito?