Una Copia de Mí

Eine Kopie von Mir

Una Copia de Mí

Und du hast dir eine Kopie von mir gesuchtY te buscaste una copia, de mi
Hast andere Hände berührtTocaste otras manos
Hast andere Lippen geküsstBesaste otros labios
Auf der Suche nach mirBuscándome a mi

Die gleichen TattoosLos mismos tatuajes
Mit denselben HaarenCon el mismo pelo
Irgendwas ÄhnlichesAlgo parecido
Aber es ist vorübergehendPero es pasajero
Charly & JohayronCharly & Johayron

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que le dé, si le va a dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que le dé, si le va dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias

Und was ist mit deiner Situation passiert?Y que fue de tu situación
Weil ich es langsamer vergessen habePorque se me olvidó más despacito
Dein Freund sieht mir nicht ähnlichNo se parece a mi tu noviecito
Schmeiß ihn weg, er ist aus PappeTumbalo que es de cartón
Wir haben die gleiche VersionQue tenemos la misma versión
Verdammter Mist, den hast du bei den Chinesen gekauftCoño, a el tu lo compraste en los chinitos

Das ist eine schlechte KopieEso es una copia mala
So eine, die nur einmal benutzt werden kannEsas que tienen un solo uso
Das ist eine schlechte KopieQue esa es una copia mala
Das Billige hat jederQue lo barato lo tiene cualquiera
Aber das Gute will jederPero lo bueno lo quiere todo el mundo

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que le dé, si le va dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que le dé, si le va dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias

Und du hast dir eine Kopie von mir gesuchtY te buscaste una copia, de mi
Hast andere Hände berührtTocaste otras manos
Hast andere Lippen geküsstBesaste otros labios
Auf der Suche nach mirBuscándome a mi

Die gleichen TattoosLos mismos tatuajes
Mit denselben HaarenCon el mismo pelo
Irgendwas ÄhnlichesAlgo parecido
Aber es ist vorübergehendPero es pasajero

Hey Schatz, dein Freund ist die Version von einer MillionHey mami, tu novio es la versión más la del millón
Von dem Schlechten lasse ich mich nicht ansteckenDe lo malo no me contagio
Er sieht echt viel aus wie ichQue se parece cantidad
Ich glaube, er fängt an, mich zu kopierenPa' mi que ya me está copiando
Und ich werde ihn unten verklagenY voy a demandarlo por abajo

Ihr singt nicht besser als wirUstedes no cantan más que nosotros
Und ihr schreibt nicht besser als wirNi escriben más que nosotros
Ihr seid nicht schöner als wirUstedes no están más lindos que nosotros
Ihr wollt euch nur ähnlich sehenUstedes lo que quieren es parecerse

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que se le, si le va dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias

Schatz, ich bin der, der sich original kleidetMami yo soy el que se viste original
Und dein Freund ist die Kopie meiner KopieY tu novio la copia de mi copia
Damit er es bekommt, wenn er es bekommtPa' que le dé, si le va dar
Werde ihm dein Foto schickenLe voy a mandar tu foto
Von deinem Gesicht mit meinen GeschichtenDe cara con mis historias