Periferia

Periferia

Periferia

Vivo en la periferiaMoro ôôô moro na periferia
¿Debería hablar?Será que vou falar
¿Debería callar, decir?Será que vou calar, dizer

Sabes cómo esSabe como é que é
Otro día encontré a una chicaOutro dia encontrei uma menina
Era muy bonitaEla era muito bonitinha
Nos conocimos en un club nocturnoA gente se conheceu numa boate
En la zona elegante de la ciudadBem na área nobre da cidade
Entonces la charla va, la charla vieneAí papo vai, papo vem
Empezamos a besarnosA gente começou a se beijar
Y ella preguntaAí ela pergunta

Oye, ¿dónde vives, eh?Ei, aonde que você mora, hein?
Yo, con miedo de perder a la chicaEu, com medo de perder a menina
No sabía qué decirEu não sabia o que dizer êêê

Y con miedo de perder a la chicaE eu com medo de perder a menina
Empecé a decir tonteríasEu comecei a falar abobrinhas
Blá blé blúBlá blé blú

Sabes cómo es, chicaSabe como é que é menina
Vamos en mi autoVamos pegar o meu carango
No es un cacharro viejoNão é calhambeque bibi
Pero está en el tallerMas está na oficina

Vamos a tomar algo fríoVamos tomar uma fria
¿Sabes dónde vivo?Sabe onde é que eu moro
En la periferiaNa periferia
¿Todavía me quieres?Você ainda me quer
Entonces hagamos lo siguienteEntão vamos fazer o seguinte
Vamos a mi casa, ¿de acuerdo?Vamos lá em casa, certo
Te presentaré a mi mamáEu vou te apresentar minha mãe
Y cuando lleguemos a casaAí, quando a gente chegar lá em casa
Ella: ¿Dónde está tu mamá?Ela: Ué, cadê sua mãe?
¡Ay, se me olvidó decir!Vixe Maria, esqueci de dizer
¡Está de viaje! (jajaja)Ela ta viajando (hahaha)

Así que quedamos mi chica y yoAí ficou eu e minha gata
Solos en casaSozinhos lá em casa
Nos quedamos hasta altas horasFicamos até altas horas
Solo pasándola bien y cuando nos íbamosSó monitorando e quando a gente ia saindo
Pasamos por la esquinaA gente passa assim na esquina
Había un grupo de chicos bebiendo una botellaTinha uma rapaziada bebendo um litro
De caña, entonces le dije:De cana, aí eu falei pra ela:
¿Quieres ver cómo estos tiposQuer ver como esses filhos da mãe
Se burlarán de mí?Vão curtir com a minha cara
Y cuando cerré la boca y doblé la esquinaE quando eu fechei a boca e fui dobrando
La gente gritóNa esquina a galera gritou
¿Qué pasa, Jacaré? Y ella: ¿Quién es Jacaré?E aí jacaré? E ela: quem é Jacaré?
Nada, solo quieren burlarse de míQue nada, tão querendo tirar onda com a minha cara

Solo porque vivo en la favelaSó porque eu moro na favela
De mi hermosa RocinhaDa minha linda Rocinha