Três Marias

Tres Marías

Três Marias

Quien tiene la capacidad de ver algo bonitoQuem tem a capacidade de ver algo bonito
Siempre verá también todo lo triste.Também sempre irá ver tudo o que é triste.
Y veo con estos ojos que la tierra se lo tragará:E vejo com esses olhos que a terra há de comer:
El giro del tiempo hará sueño de lo que existe.A reviravolta do tempo fará sonho do que existe.

Las Tres Marías se van a separarAs Três Marias vão se separar
Apagándose una estrella donde está.Apagando-se uma estrela onde está.
Adiós, Tres Marías.Adeus, Três Marias.
Todo deja su lugar.Tudo deixa seu lugar.

Alguien que se entrega a los paraguayos,Alguém que se entrega aos paraguaios,
sin esperanza ni añoranza,sem esperança nem saudade,
En el santo firmamento, el peso de su edad.No santo firmamento, o peso da sua idade.
Y la veo desde la ventana, con un gallo cantando,E a vejo da janela, com um galo a cantar,
Inmortalizando sus últimos días.Seus últimos dias a imortalizar.

Si la vida es compañera de la muerteSe a vida é parceira da morte
No hay nada que hacer.Não há nada a fazer.
Tantas cosas están sucediendo,Tantas coisas estão acontecendo,
Que no se entienden y nunca se entenderán.Que não se entende e nunca há de se entender.