Palhaço do Rodeio

Payaso del Rodeo

Palhaço do Rodeio

Envío un saludo a esta masa apasionada,Envio um alô pra essa massa apaixonada,
Pero juro que lo intenté.Mas eu juro que tentei.
Esta manía adolescente no se fue.Essa mania adolescente não deixou.
Ay, ay, pero no me convenzas,Ai, ai, mas não me faça a cabeça,
Estoy seguro de que no me gustará.Tenho certeza que eu não vou gostar.
Y ella dice que no sé disfrutar,E ela diz que eu não sei curtir,
Pero yo me siento y lloro.Mas por mim eu sento e choro.
Ya me cansé de estar en este cinismo,Ficar nesse cinismo eu já cansei,
Así que prefiero olvidar.Então prefiro esquecer

¿Acaso soy un payaso del rodeo (¡odio!)?Por acaso sou palhaço de rodeio (odeio)?
¿Acaso soy un payaso del rodeo, vaquero?Por acaso sou palhaço de rodeio, caubói?
A veces voy allí con mis amigos malqueridos,Às vezes vou lá com meus amigos mal amados,
Solo nos queda darnos cuentaSó nos resta perceber
De que el aliento de la modernidad ya se perdióQue o sopro da modernidade já perdeu
Ante la extraña alegría, a fuego lento,Para a alegria estranha, em banho-maria,
Que enloquece.Que é de enlouquecer

Que hace que la gente pagueQue faz o povo pagar
Para sacar al toro del suelo hasta que se rinda.Pra tirar o boi do chão até se render.
Es cierto que exageré,É bem verdade que exagerei,
Pero para mí es ventajosoMas pra mim já é vantagem
Tomar un poco de aire y aclararTirar só uma onda e esclarecer
Esta cuestión contigo.Essa questão pra você

Fue solo dar la espalda y sentir el dolor,Foi só virar as costas e sentir a dor,
Lo que en el fondo la gente más quería ver.O que no fundo o povo mais queria ver.
Todo el honor para el toro luchadorToda honra para o touro brigador
Y bien hecho para el vaquero que fue a morir.E bem feito pro caubói que foi morrer