Kaosklockan

Reloj del caos

Kaosklockan

Su rostro apenas se veía en la luz de un cigarrilloHan ansikte sågs svagt i skenet från en cigarrett
La sensación era vaga, ¿qué diferenciaba lo correcto de lo incorrecto?Förnimmelsen var vag vad skilde fel från rätt
Había olvidado su objetivo, quería encontrar el camino a casaHan hade glömt sitt mål han ville hitta hem
Quería preguntar a alguien por consejo pero no sabía a quiénHan ville fråga nån om råd men visste inte vem
Negro jugaba a la charada, blanco no quería participarSvart lekte charad vit ville inte vara med
Él marchaba en desfile y el blanco se quedaba atrásHan marschera i parad och vit stod kvar breved
Había visto claramente antes de que la niebla se cerraraJag hade sett så klart och tydligt innan dimman satte in
Ahora no veía nada y los escalofríos se metían bajo mi pielNu såg jag ingenting och kårarna kröp in under mitt skin
El reloj del caos había sonado pero nadie dijo nadaKaosklockan hade ringt men ingen sa ifrån
Él solo levantó el auricular, pensó que era el teléfonoHan lyfte bara luren trodde det var telefon
Respondió cortésmente como se debeHan svara artigt som man bör
Si la niebla estaba en mi cabeza, era mi cerebro el que me estaba jugando una mala pasadaFanns dimman i mitt huvud var det hjärnan min som spela mig ett spratt
El negro no quería dormir, se quedaba despierto noche tras nocheSvart ville inte sova han låg vaken natt efter natt
Donde se aburría sentado completamente soloVart han hade tråkigt där han satt helt för sig själv
En la soledad construyó su celdaI ensamheten byggde han sin cell
En medio del laberinto no se ve ningún finalMitt i laburinte ser man inget slut
Pero ¿es el objetivo de uno de estos encontrar la salida?Men är målet med en sån att man ska hitta ut
O es para reunir fuerzas y bajar un poco la velocidadEller för att samla kraft och sänka lite fart
Y dejar atrás el negro y el blanco por un tiempo para poder pensar con claridadOch lämna svart och vit ett tag så man kan tänka klart
Su rostro apenas se veía en la luz de un cigarrilloHan ansikte sågs svagt i skenet från en cigarrett
La sensación era vaga, ¿qué diferenciaba lo correcto de lo incorrecto?Förnimmelsen var vag vad skilde fel från rätt