Kungarna Af Stan 1

Los Reyes de la Ciudad 1

Kungarna Af Stan 1

Según los rumores que circulaban, no deberíamos haber estado allí.Enligt ryktena som gick så skulle vi inte varit där.
Porque los muertos no hablan, pero yo juro que estuvimos allí.För döda talar inte, men vi var där jag svär .
Nos apropiamos de un pedazo de tierra y lo hicimos nuestro.Vi mutade in ett stycke land och gjorde det till vårt.
Teníamos nuestras propias leyes y nuestro propio idioma.Vi hade egna lagar och ett eget språk.

Nos vestimos como bufones, no éramos del agrado de nadie.Vi klädde oss till narrar, vi var inte till lags.
Si alguien nos escupía, le devolvíamos el escupitajo.Om någon spottade på oss så spottade vi tillbaks.
Juntos nos hicimos fuertes, sí, juntos éramos nosotros.Tillsammans blev vi starka ja tillsammans blev vi vi.
Enderezamos nuestras espaldas en nuestra propia monarquía.Vi rätade på ryggarna i vår egen monarki.

Porque éramos los que no encajábamos o encajábamos en ningún equipo.För det var vi som inte passa in eller platsade i något lag.
Éramos los que nos encontramos donde nadie exigía nada.Det var vi som fann varandra där ingen ställde krav.
Allí cambiamos la jerarquía y nos reímos de todo.Där vände vi på hierarkin och skrattade åt allt.
Y los bancos se convirtieron en tronos cuando los bufones obtuvieron las coronas.Och bänkarna blev tronerna när narrarna fick kronorna.
Así que inclínate ante los reyes de la ciudad.Så buga dig åt kungarna af stan.

Algunos nos miraban hacia arriba y otros nos miraban hacia abajo.Vissa tittade upp på oss och andra tittade ner.
Pero teníamos el uno al otro, así que ¿por qué nos importaba?Men vi hade varandra så vad brydde vi oss om det.
Porque lo suyo se convirtió en lo nuestro y unos pocos se convirtieron en más.För deras det blev vårat och några få blev fler.
Y si tienes amigos, ¿qué más necesitas?Och har man bara vänner vad behöver man ha mer.

Pero el tiempo pasó y cambiaron la hierba por piedra y cuando volvimos la espaldaMen tiden den flöt på och dom böt gräset ut mot sten och när vi vände våra ryggar
se llevaron los bancos del parque. Pero no me molesta porque me llevétog dom bort parkbänkarna med. Men jag blir inte sne för det för jag tog med mig
mucho más, nunca más me quedaré al margen.mycket mer för jag kommer aldrig mer att bara ställa mig bredvid.

Sí, el tiempo pasó y desaparecimos, nos fuimos en direcciones diferentes.Ja tiden gick och vi försvann, försvann åt olika håll.
Algunos ahora tienen conos y otros juegan al golf.Vissa dom har kottar nu och andra spelar golf.
Y aunque los bancos hayan desaparecido, el agua sigue fluyendo.Och fastän bänkarna är borta flyter vattnet liksom på.
Y nuevos reyes llegan mientras otros se van.Och nya kungar kommer där andra kungar går.

Porque no todos encajan o pertenecen a un equipo.För alla passar inte in eller platsar i något lag.
Asegúrate de encontrarte donde nadie exige nada.Se till att finn varandra där ingen ställer krav.
Ríete de la jerarquía, ríete de todo.Där skrattar ni åt hierarkin där skrattar ni åt allt.
Y aunque otros se rían de ustedes, les prometo reírme con ustedes.Och fast andra skrattar åt er så lovar jag att skratta med.
Ustedes son los nuevos reyes de la ciudad.Er dom nya kungarna af stan.