Cidade Cinza

Ciudad Gris

Cidade Cinza

La paz ya se fue, nada quedó, puertas cerradas sin quererA paz já foi nada restou, portas trancadas sem querer
El miedo vaga sin saber, si fue bueno o maloO medo vaga sem saber, se já foi bom, ou foi ruim
Te llevan todo al verteTe levam tudo a te ver
En la utopía de querer saber qué pasóNa utopia de querer saber o que aconteceu

Aquellos que debían protegernos, creo que ya no están aquíAqueles que nos deviam proteger, eu acho que não tão mais aqui
Ahora no puedo cantar más, porque estoy encerrado aquí contigoAgora não posso mais cantar, pois eu estou trancado aqui, com você

En esta ciudad gris se busca color para reponerNessa cidade cinza procura-se cor para repor
La felicidad que quizás nunca conocisteA felicidade que você talvez nunca conheceu
Pero sabes muy bien qué esMas sabe muito bem o que é
¿Qué es?O que é?

Tal vez esté muerto, tal vez esté harto de tiTalvez esteja morto, talvez esteja farto de você
O elige un puerto en la desventura que es sufrirOu então escolhe um porto, na desventura que é sofrer

Después de la puerta ya no estamos seguros de saberDepois do portão não estamos mais, muitos seguros de saber
Que nada va a pasar, que estaré sano y salvoQue nada vai acontecer, que um são e salvo eu serei
Pero si nunca vuelvo, ¿qué será de mí?Mas se eu nunca mais voltar, o que será?

Nosotros estamos en la cárcel, ¿qué falta para que él entienda?Nós é que estamos na prisão, o que é que falta pra ele entender?
¿Por qué tanto sacrificio en vano, para que solo quede yo y tú?Pra que tanto sacrificio em vão, pra só sobrar eu e você?
¿Por qué?Pra que?

Salven a nuestros niños para que no tengan miedoSalvem nossas crianças pra que não tenham medo
Salven nuestros recuerdos para mantener en secretoSalvem nossas lembranças pra manter em segredo