So viele Menschen

So Many People

Heute waren die Straßen voller FremderToday the streets were filled with strangers
Rufen Namen und wählen SeitenCallin' names and choosin' sides
Denken nie an morgenNever thinkin' about tomorrow

Immer mehr,More and more,
Laufen wir blind,We're running blind,
Lässt dich fragen, wohin wir steuernMakes you wonder where we're headin'

So viele MenschenSo many people
Alle in EileAll in a hurry
Leben in Kreisen von Anbetung und SorgenLivin' in circles of worship and worry
Ziehen sich so lange an, dass sie zu spät zur Show kommenDressing so long, that they're late for the show

So viele urteilen über die Köpfe, die sie drehenSo many judging the heads that their turning
So beschäftigt mit Kämpfen, dass keine Zeit zum Lernen bleibtSo busy fighting that there's no time for learnin'
Und sie wenden den Rücken den Menschen zuAnd they're turnin' their backs on people
Die sie vielleicht gerne kennenlernen würdenThey might like to know

Vielleicht gehen uns die Helden ausWe may be runnin' out of heros
Es scheint, als fallen sie jeden TagIt seems they tumble everyday
Wir haben einen Mann getötetWe killed a man
Nur für sorgloses TräumenJust for careless dreamin'

Immer mehrMore and more
Laufen wir blindWe're running blind
Lässt dich fragen, wohin wir steuernMakes you wonder where we're headin'

So viele Menschen, alle in EileSo many people, all in a hurry
Leben in Kreisen von Anbetung und SorgenLivin in circles of worship and worry
Und ziehen sich so lange an, dass sie zu spät zur Show kommenAnd dressing so long, that they're late for the show