La lettre d'Indochine

La carta de Indochina

La lettre d'Indochine

Vieja carta de IndochinaVieille lettre d'Indochine
Abandonada, huérfanaAbandonnée, orpheline
A menudo me hiciste pensarTu m'as fait souvent penser
Soñar y luego marcharmeRêver et puis m'en aller

Vieja carta de IndochinaVieille lettre d'Indochine
En momentos de aburrimiento cercanoA l'heure où l'ennui voisine
Eres mi mundo ocultoTu es mon monde caché
Geografía de papelGéographie de papier

Te leo, te releo en mi camaJe te lis te relis dans mon lit
Te leo y te entrego mi deseoJe te lis et te livre mon envie
Si en los libros no hay vidaSi dans les livres y a pas la vie
Te entrego los libros y te leoJe te livre les livres et te lis

Antigua escritura lejanaVieille écriture lointaine
Solo eres una historia antiguaTu n'es qu'une histoire ancienne
Y el sello con flores marchitasEt le timbre aux fleurs fanées
Olvida que ha viajadoOublie qu'il a voyagé

Vieja carta con sabor a dramaVielle lettre au goût de drame
Arrugada, mojada de lágrimasChiffonnée, mouillée de larmes
Has terminado tu caminoTu as fini ton chemin
Para ayudarme a hacer el míoPour m'aider à faire le mien

Te leo, te releo en mi camaJe te lis te relis dans mon lit
Te leo y te entrego mi deseoJe te lis et te livre mon envie
Si en los libros no hay vidaSi dans les livres y a pas la vie
Te entrego los libros y te leoJe te livre les livres et te lis

Vieja carta con palabras sencillasVieille lettre aux mots faciles
Grito de amor sin hogarCri d'amour sans domicile
A menudo me hiciste pensarTu m'as fait souvent penser
Soñar y luego marcharmeRêver et puis m'en aller

Te leo, te releo en mi camaJe te lis te relis dans mon lit
Te leo y te entrego mi deseoJe te lis et te livre mon envie
Si en los libros no hay vidaSi dans les livres y a pas la vie
Te entrego los libros y te leoJe te livre les livres et te lis

Vieja carta de IndochinaVieille lettre d'Indochine
Abandonada, huérfanaAbandonnée, orpheline
Has encontrado un amigoTu as trouvé un ami
Me gustaría haberte escritoJe voudrais t'avoir écrit