Rock'n'roll bémol

Rock'n'roll bemol

Rock'n'roll bémol

Habías visto esa serie de televisiónT'avais r'gardé cette saga télé
Con mucha sagacidadAvec un max de sagacité
Habías dicho: 'No es bueno pero me gustaT'avais dit : "C'est pas bon mais j'aime
de todas formas!'Quand même !"

'Hay que ser tonto a veces'"Faut savoir êt'bête parfois"
Lo decías pero no lo pensabasTu l'disais mais tu l'pensais pas
La rutina pasaba frente a tu casaL'quotidien passait d'vant chez toi
¡Ni siquiera la mirabas!Tu l'regardais même pas !

Entre todas esas personas en mi ventanaDans tous ces gens à ma fenêtre
No estabas túY avait pas toi
Quizás estabas en el desvánT'étais dans le grenier peut-être
O en el techoOu sur le toit

{Estribillo:}{Refrain:}
Rock'n'rollRock'n'roll
Pero rock'n'roll bemolMais rock'n'roll bémol
Cool, tranquiloCool, tranquille
El brazo en el tocadiscosLe bras sur la platine
Rock'n'roll - Rock'n'roll!Rock'n'roll - Rock'n'roll !
Pero rock'n'roll bemol - Rock'n'roll!Mais rock'n'roll bémol - Rock'n'roll !
Cool, tranquilo - Rock'n'roll!Cool, tranquille - Rock'n'roll !
El brazo en el tocadiscosLe bras sur la platine
Dices: 'Sí!'You say : "Yeah !"
Dices: 'Sí!'You say : "Yeah !"
Dices: 'Rock'n'roll!'You say : "Rock'n'roll !"
Pero rock'n'roll bemolMais rock'n'roll bémol

Despacio por la mañana, no muy rápido por la nocheDouc'ment l'matin, pas trop vite le soir
Para verte en tu torre de marfilPour te voir dans ta tour d'ivoire
Había dicho: 'Es muy largo pero lo amoJ'avais dit : "C'est bien long mais j'l'aime
de todas formas!'Quand même !"

Y entre todas esas personas en mi caminoEt dans tous ces gens sur ma route
No estabas túY avait pas toi
Estabas en mi corazón sin dudaTu étais dans mon coeur sans doute
Tan segura de tiSi sûre de toi

{al Estribillo}{au Refrain}