Yuuhi aishuu kazaguruma

Atardecer, rueda de la tristeza y la melancolía

Yuuhi aishuu kazaguruma

Este estado de ánimo tenso se balancea en el neón de la ciudad
はいテンションなきぶんはまちのネオンにゆらりゆられて
Hai tenshon na kibun wa machi no neon ni yurari yurarete
Se desvaneció dolorosamente y tristemente
せつなくともあわれにちった
Setsunaku tomo aware ni chitta
¿Por qué es tan triste?
なんでこんなにかなしい
Nande konna ni kanashii

Este estado de ánimo tenso se balancea en el neón de la ciudad
はいテンションなきぶんはまちのネオンにゆらりゆられて
Hai tenshon na kibun wa machi no neon ni yurari yurarete
Se desvaneció dolorosamente y tristemente
せつなくともあわれにちった
Setsunaku tomo aware ni chitta
¿Por qué es tan triste?
なんでこんなにかなしい
Nande konna ni kanashii

En medio del tiempo que cambia, todos vestidos igual
うつりゆくときのなかでみんなとおなじふくをきた
Utsuri yuku toki no naka de minna to onaji fuku wo kita
Todos con el mismo libro
みんなとおなじほんをもった
Minna to onaji hon wo motta
Siento que solo yo me detengo
じぶんだけがとまっているみたい
Jibun dake ga tomatteiru mitai
Aunque lo intento, soy cobarde
そうおもってはみてもおくびょうなわたしだから
Sou omotte ha mitemo okubyou na watashi dakara
No puedo huir, no puedo huir
にげだせなくてにげだせなくて
Nigedasenakute nigedasenakute
Los días pasan y terminan
ぽっとしてはおわっていくひび
Pootto shite wa owatte iku hibi

No puedo estar solo, no puedo expresar mis sentimientos
ひとりになれなくておもいがつたえられなくて
Hitori ni narenakute omoi ga tsutaerarenakute
Tengo miedo, estoy solo, no puedo seguir así
こわくてさびしくてこれじゃやっていけないわ
Kowakute sabishikute kore ja yatte ikenai wa

¿Podré vivir correctamente? (¿Podré convertirme en un adulto adecuado?)
ちゃんといきていけるだろうか？（ちゃんとおとなになれるだろうか
Chanto ikite ikeru darou ka? (chanto otona ni nareru darou ka?)
No puedo decirle a nadie (¿Qué es un sueño?)
だれかにいいたくてもくちにだせない（ゆめってなんだろうか
Dareka ni iitakutemo kuchi ni dasenai (yume tte nan darou ka?)
¿Podré caminar correctamente? (¿Podré convertirme en un adulto adecuado?)
ちゃんとあるいていけるだろうか？（ちゃんとおとなになれるだろうか
Chanto aruite ikeru darou ka? (chanto otona ni nareru darou ka?)
¿A dónde fue la yo optimista? (Quiero volver al pasado)
らくてんなわたしはどこへいった？（むかしにもどりたい
Rakuten na watashi wa doko e itta? (mukashi ni modoritai)

Sentir la tranquilidad cuando alguien está cerca
だれかがそばにいるそんなあんしんするきもち
Dareka ga soba ni iru sonna anshin suru kimochi
Aunque me convierta en adulto, siempre quiero sentirlo
おとなになってもずっとかんじていたいわ
Otona ni nattemo zutto kanjiteitai wa

¿Podré vivir correctamente? (¿Podré convertirme en un adulto adecuado?)
ちゃんといきていけるだろうか？（ちゃんとおとなになれるだろうか
Chanto ikite ikeru darou ka? (chanto otona ni nareru darou ka?)
No puedo decirle a nadie (¿Qué es un sueño?)
だれかにいいたくてもくちにだせない（ゆめってなんだろうか
Dareka ni iitakutemo kuchi ni dasenai (yume tte nan darou ka?)
¿Podré caminar correctamente? (¿Podré convertirme en un adulto adecuado?)
ちゃんとあるいていけるだろうか？（ちゃんとおとなになれるだろうか
Chanto aruite ikeru darou ka? (chanto otona ni nareru darou ka?)
¿A dónde fue la yo optimista? (Quiero volver al pasado)
らくてんなわたしはどこへいった？（むかしにもどりたい
Rakuten na watashi wa doko e itta? (mukashi ni modoritai)

Aunque me preocupe y llore (limpiando las lágrimas, puedo seguir adelante)
たとえなやんでないていても（なみだをぬぐってすすんでいける
Tatoe nayande naiteitemo (namida wo nugutte susunde ikeru)
Quiero ser una persona fuerte como tú
そんなつよいひとになりたい
Sonna tsuyoi hito ni naritai
Quiero que las personas queridas vean
あなたのようなおおきいこころ
Anata no you na ookii kokoro
A lo largo de mi vida, con esfuerzo, encontraré mis sueños
いとしいひとたちどうかみていてわたしいっしょうけんめいだから
Itoshii hito-tachi douka miteite watashi isshou kenmei dakara
Caminaré siendo yo misma, encontrando mis propios sueños
わたしらしくじぶんらしくゆめをみつけてあるいていくから
Watashi rashiku jibun rashiku yume wo mitsukete aruite iku kara

Este estado de ánimo tenso se balancea en el neón de la ciudad
はいテンションなきぶんはまちのネオンにゆらりゆられて
Hai tenshon na kibun wa machi no neon ni yurari yurarete
Se desvaneció dolorosamente y tristemente
せつなくともあわれにちった
Setsunaku tomo aware ni chitta
¿Por qué es tan triste?
なんでこんなにかなしい
Nande konna ni kanashii