Mirdaf

Persecución

Mirdaf

Tierra buena que fluye con miel en sus senderosEretz tovah shehadvash be'orkeha
Pero sangre fluye como agua en su valle.Ach dam benachaleha kemayim nozel.

Tierra cuyas montañas son de bronceEretz asher harereha nechoshet
Pero sus huesos son de hierro.Aval atzabeha barzel.

Tierra cuyos perseguidores son sus calles,Eretz asher mirdafim koroteha,
Miles de páginas y aún más,Alpayim dapim ve'od daf,
Hasta que se quemeAd shenisraf
Un poco más cada uno de sus despreciables rinconesOd me'at kol chamtzan re'oteha
Por la prisa de la persecución.Biglal merutzat hamirdaf.

Tierra cuyos enemigos la perseguiránEretz asher yirdefuha oyveha
Y ella perseguirá a sus enemigos en persecución.Vehi et oyveha tirdof bemirdaf.

Ella alcanzará a sus enemigos, pero sus enemigosHi et oyveha tasig, ach oyveha
No la alcanzarán con la mano.Heim lo yilkeduha bechaf.

Esta es su malicia viviente frente a ellaZo haro'ah chayeha mi'negged
Colgada como un árbol desgarrado.T'luyim ka'aleh hanidaf

Ella temeHi yere'ah
Pero como nunca fue completamente juzgadaAval kemo lo hayta klal mud'eget
Espera hasta que termine la persecución.Tamtin ad letom hamirdaf.

El final de la persecución se esconde en un rincónTom hamirdaf mistater benakik
Y muestra su rostro en la esquina, en la esquina,Umatzpin et panav bemachbo, bemachbo,

Pero al final vendrá como el solAch lesofo hu yavo kemo hashemesh
Que desde el este vendrá.Asher mimizrach hi tavo.

Entonces no más madres se lamentaránAz lo yoter imahot tekonenah
Y no por sus hijos, los padres,Velo al b'neihem ha'avot,
Así vendráKen hu yavo
Y nuestros pies hasta entonces no descansaránVeragleinu ad az lo til'enah
Para seguir en los rastros de las esperanzas.Lirdof be'ikvei hatikvot.