Kom Hier, Habibi

Viens Habibi

Klein meisje dat ik adoreer,Petite môme que j'adore ,
de jeugd is bedekt met goud, kom hier, habibila jeunesse est pailletée d'or ,viens habibi
Kom, ik kleed je aan met mijn lichaam,Viens je t'habille de mon corps ,
wanneer de lente moeiteloos ontstaat, kom hier, habibiquand le printemps crée sans effort ,viens habibi
Voor verliefden een decor oh, kom, kom hier, habibiPour des amoureux un décors oh ,viens ,viens habibi
Voor verliefden een decor oh, kom, kom, we zullen het goed hebben.Pour des amoureux un décors oh ,viens ,viens nous serons bien .

Klein meisje dat ik zo liefheb,Petite fille que j'aime tant ,
kom, ik kleed je in bloemen van het veld, ja habibiviens je te vêts de fleurs des champ , ya habibi
En in rijpe, geurige vruchten,Et de fruits mures et odorants ,
dit is het avontuur en het moment, kom hier, habibic'est l'aventure est le moment ,viens habibi
En gefluister en geliefden, oh kom, kom hier, habibiEt des murmures et des amants ,oh viens ,viens habibi
En gefluister en geliefden, oh kom, kom, we zullen het goed hebben.Et des murmures et des amants ,oh viens ,viens nous serons bien .

Wanneer je jeugd als de wind waait,Quand ta jeunesse claque en vent ,
neem de streling van de lente, kom hier, habibiprend la caresse du printemps ,viens habibi
Een rijke lente, een zachte lente,Un printemps riche ,un printemps doux ,
die de liefde op je knieën legt, kom hier, habibiqui met l'amour à tes genoux , viens habibi
Hij lacht heel hard maar wacht niet, komt nooit meer terug op zijn stappenIl rit très fort mais n'attend pas, ne revient jamais sur ses pas
Hij is vluchtig, hij is veranderlijk, en is slechts een bondgenoot voor even.Il est futile il est changeant ,et n'est ton allier qu'un instant
Meisje dat ik liefheb en adoreer,Môme que j'aime et que j'adore ,
kom, neem de liefde in je armen, kom hier, habibiviens prends l'amour à bras les cors, viens habibi
Kom, want morgen is sterker,Viens car demain est le plus fort,
het kan alles nemen voordat het geeft, kom hier, habibiil peut tout prendre avant de donner, viens habibi
Je alleen achterlatend, oh kom, kom hier, habibiTe laissant seul abandonner ,oh viens ,viens habibi
Je alleen achterlatend, oh kom, kom, we zullen het goed hebben.Te laissant seul abandonner ,oh viens , viens nous serons bien .

Ja layli, ja layli, jaaaa ....Ya layli , ya layli , yaaaa ....