Ghalia, mon cœur

Ghalia Mahboubit Galbi

ghalia, mon cœur, mon cœur ghalia ghaliaghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
ouais, ça me fait vibrer, la beauté, la beautéaww yatni baayon, il kawya il kawya
la douce me guérit, guérit la forcelahbeeba idawi lijraah, lijraah il qaawya
non, c'est pas un rêve, la beauté, la beautélaa oo khay hiya il kawya, il kawya il kawya

après quelques jours, je suis restée, restéebaad ayyam rahti rahti
je me suis accrochée, je t'ai cherchéazrami oo khayet ala milti
le son de l'étranger, ma chérieoud ghorba wil madreeba hbibti
ou alors on s'envole au-dessus de l'arbre majestueuxwilla nsefer fooq il sajra il aalia

une rose s'épanouit à chaque fleur à côtéward mishqi ala kol ward fil jneb
et les rêves s'envolent comme des chants de bonheurwil hmem igharrid baswat il hnen
et la lune éclaire le chemin de l'ombrewil qmar yedwi il farja irrahbel
c'est beau la nuit avec le son de la guitaremahlaha illila wit oud tenya

j'ai cherché dans le fond de l'eau, là où se cache la languedourt fi tehber il wara het lighsan
et la douce a vu le malwil hbeeba wist il mal
qu'est-ce qui reste, dis-moi, mon frèrewash baqa libtali ya khwan
les racines dans la terre, dans le ciel, c'est la forceil zoof fil ardh fil sama daawya