Ma Vie 2 Fois

Ma Vie 2 Fois

Ma Vie 2 Fois

je suis là, je suis làinti dhorri winti dwa
que mon cœur t’appelle encoreyalli galbi aleek inkwa
si ma vie était à vivre deux foisloo kaan ineesh ma vie 2 fois
jamais je ne me lasserai de toijamais je n'aurrai marre de toi

où es-tu, oh oiseau, oh oiseau, oh mon paradisweenik ya teer, ya teer, ya mesk il jenna
où es-tu, oh beauté, oh beauté, avec toi c’est l’éternitéweenik ya ghzal, ya ghzal, li maak nitt henna

mon cœur, oh oiseau, oh oiseau, ma vie est un rêveblebik ya teer, ya teer, wihyati morra
et toi, change, change, fais attention à la trahisonwaalik ingheer, ingheer, winkhaaf min il ghadra

et avec toi, oh ma beauté, je ne me lasserai pas de cette couleuroo maak ya ghzali, tehlali, ma neshbaa'sh shil hadra
je t’aime, oh guide, oh guide, oh belle, oh purenehwak ya dellal, dellali, ya chebba ya adra

mon cœur est petit, et il ne veut rien d’autregalbi sgheer,wee gheer, ala walou yetnaw
et moi, que faire, que faire, mes pensées sont làwana ki ndir, ki ndir, tekhmami rah akwa