Ana Oualache

Ich bin verloren

Ana Oualache

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache ya denya,wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Ich gehe auf meinen Wegen und zähleNetmasha ala quadri w hsabi
Die Last meiner Seele und halte inneMqadr rouhi w haz rajlia
Ich kann nicht reden, wenn ich im Verborgenen binAaz klami ma nehder fil ghaybi
Ich mache nichts ohne die Männer, oh BruderMandir bin rjal aah ya khoya

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Wenn du stirbstBoya ki mate
Lass mich kämpfenKhallani harbi
Führe michQuarrani ala
Ich kann in dieser Welt nicht bestehenMa njarab fi denya

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Wenn du stirbstBoya ki mate
Lass mich kämpfenKhallani harbi
Führe michQuarrani ala
Ich kann in dieser Welt nicht bestehenMa njarab fi denya

Ich verstehe die Menschen nichtManakhdaa nass
Ich ertrage meine SchmerzenNkater dnooby
Die Zeit ist hartEl-wate saab
Und bindet mich an die AbsichtW rabete a niyaa

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Und wenn du die Wunden hörstWila smaate essar
Sie schmerzen in meinem HerzenShadet fi galby
Auf einer Wunde... die Bindung zu meiner MutterAla dasira..rabet reh waldiya
Ich verstecke die Trauer nichtMa nekhdaa el-ghir
Und ich bezeuge GottWe shahed rabbi
Die Gebete des GutenDaawate el-khira
Sind immer bei mir, bei mir, bei mir.Dayman maaya maaya maaya.

Ich bin verlorenAna oualache
Verloren, oh Welt, lass mich nicht alleinOualache alia, wehdetini
In der Fremde, bedrückt und verlorenFil ghorba mahmoum mahoum