Ana Oualache

Ik ben alleen

Ana Oualache

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh wereld, je hebt me verlatenOualache ya denya,wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

We lopen op de rand van mijn gedachtenNetmasha ala quadri w hsabi
Ik voel mijn ziel en ik voel mijn voetenMqadr rouhi w haz rajlia
Al mijn woorden blijven in de schaduwAaz klami ma nehder fil ghaybi
Ik praat niet met mannen, oh mijn broerMandir bin rjal aah ya khoya

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Als je sterftBoya ki mate
Laat me dan vechtenKhallani harbi
Dwing me omQuarrani ala
Niet te falen in deze wereldMa njarab fi denya

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

Als je sterftBoya ki mate
Laat me dan vechtenKhallani harbi
Dwing me omQuarrani ala
Niet te falen in deze wereldMa njarab fi denya

Ik verberg de mensenManakhdaa nass
Ik vul mijn zondenNkater dnooby
De tijd is zwaarEl-wate saab
En ik bind mijn wilW rabete a niyaa

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum

En als je de pijn hoortWila smaate essar
Schaduw in mijn hartShadet fi galby
Op een manier... bind me aan mijn kindAla dasira..rabet reh waldiya
Ik verberg de waarheid nietMa nekhdaa el-ghir
En ik zie mijn HeerWe shahed rabbi
Ik roep het goedeDaawate el-khira
Altijd bij me, bij me, bij me.Dayman maaya maaya maaya.

Ik ben alleenAna oualache
Alleen, oh, je hebt me verlatenOualache alia, wehdetini
In de vreemden ben ik verlorenFil ghorba mahmoum mahoum