Ana Oualache

Je suis perdu

Ana Oualache

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh monde, tu m'as isoléOualache ya denya,wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Je marche sur des chemins et je compteNetmasha ala quadri w hsabi
Je mesure mon âme et je fais le bilanMqadr rouhi w haz rajlia
Je parle sans dire ce que je ressensAaz klami ma nehder fil ghaybi
Je ne fais pas confiance aux hommes, ah mon frèreMandir bin rjal aah ya khoya

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Quand tu es partiBoya ki mate
Tu m'as laissé en guerreKhallani harbi
Tu m'as laissé làQuarrani ala
Je ne peux rien faire dans ce mondeMa njarab fi denya

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Quand tu es partiBoya ki mate
Tu m'as laissé en guerreKhallani harbi
Tu m'as laissé làQuarrani ala
Je ne peux rien faire dans ce mondeMa njarab fi denya

Je ne trompe personneManakhdaa nass
Je cache mes douleursNkater dnooby
Le temps est durEl-wate saab
Et je suis lié à mes penséesW rabete a niyaa

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum

Et si tu entends le malWila smaate essar
Il a pris place dans mon cœurShadet fi galby
Sur cette douleur... je suis lié à ma mèreAla dasira..rabet reh waldiya
Je ne trompe pas les autresMa nekhdaa el-ghir
Et j'ai vu DieuWe shahed rabbi
Il a répondu à mes prièresDaawate el-khira
Toujours avec moi, avec moi, avec moi.Dayman maaya maaya maaya.

Je suis perduAna oualache
Perdu, oh là, tu m'as isoléOualache alia, wehdetini
Dans l'étranger, je suis accabléFil ghorba mahmoum mahoum