Egomane

Egomaniaco

Egomane

Todo está sucio, sucio, sucio en tu diario,Tout est sale, sale, sale dans ton journal,
Tan sucio que deja rastros en los dedos.Tellement sale que ça laisse des traces sur les doigts.
Todo es feo, feo,Tout est moche, moche
Pero te lavas las manos y las metes en tus bolsillos.Mais tu t'en laves les mains et tu les mets dans tes poches.
Viene de tan lejos, lejos, lejos, todas esas imágenes que te envían,Ca vient de si loin, loin, loin, toutes ces images qu'on t'envoie,
Toda esa miseria por satélite.Toute cette misère par satellite.
Todo va mal, mal, mal pero a ti no te importa mucho.Ca va mal, mal, mal mais tu t'en fiches pas mal.

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú, tú, tú, solo piensas en ti,Toi, toi, toi, tu penses qu'à toi,
Yo, yo, yo, solo sabes decir eso,Je, je, je, tu sais dire que ça,
Eres un egomaniaco,T'es qu'un egomane,
Un ego-egomaniaco,Un ego-egomane,
Ego-ego-ego-egomaniaco.Ego-ego-ego-egomane.

Hermana Teresa-sa-sa, ¡no conozco!Soeur Teresa-sa-sa, connais pas !
¿Calcuta, Calcuta, dónde queda eso?Calcutta, Calcutta, où c'est ça ?
Haces saunas, dietasTu fais des saunas, des régimes
Para entrar en tus blue-jeans,Pour rentrer dans ton blue-jean,
Mientras allá, allá, allá, suena boom,Pendant que là-bas-bas-bas, ça fait boum,
Bazooka, ametralladora y balas dum-dum.Bazooka, mitraillette et balles dum-dum.
Dices 'Todos son fanáticos, maniáticos,Tu dis "Tous des fanatiques, des maniaques,
¡Ah! ¡qué época!Ah ! quelle époque !
¡La política, realmente no es lo mío!'La politique, c'est vraiment pas mon truc !"

{al Estribillo}{au Refrain}

Por favor, por favor, por favor, ¿por qué apuntas hacia mí?Please, please, please, pourquoi tu me vises ?
¿Realmente quieres que me sienta culpable,Tu veux vraiment que je culpabilise,
Que tenga una crisis, crisis, crisisQue je fasse une crise, crise, crise
Y termine en análisis,Et que je termine en analyse,
En análisis?En analyse.
Soy como todos,Je suis comme tout le monde,
Un ego-egomaniaco,Un ego-egomane,
Ego-ego-ego-egomaniaco.Ego-ego-ego-egomane.
Yo, yo, yo, yo, yo...Moi, moi, moi, moi, moi...
Yo, yo, yo, yo... Soy como todos,Je, je, je, je... Je suis comme tout le monde,
Un egomaniaco...Un egomane...