Hold Up

¡Detente!

Hold Up

9h05 Entramos al banco9h05 On est entré dans la banque
9h05 ¡Cuidado, es un asalto!9h05 Attention, c'est un hold-up !
9h06 ¡Corre y cállate!9h06 Ventre à terre et fermez-la !
9h06 Se escuchan las moscas volar9h06 On entend voler les mouches
Y veo... mi muerteEt je vois... ma mort

9h07 Nos acercamos al mostrador9h07 On avance vers le guichet
9h07 ¡La combinación de la caja fuerte, rápido!9h07 La combinaison du coffre, vite !
9h08 Les juro, ¡no la conozco!9h08 J'vous jure, j' la connais pas !
9h08 Dédé saca su equipo9h08 Dédé sort son attirail
Y veo... mi muerteEt je vois... ma mort

9h09 La cerradura acaba de ceder9h09 La serrure vient de céder
9h09 Dédé gira la manija9h09 Dédé tourne la poignée
9h10 ¡Hace un ruido infernal!9h10 Ca fait un boucan du diable !
9h10 ¡Empaquen chicos! ¡Nos vamos, rápido!9h10 Remballez les gars ! On s' tire, vite !
Y veo... mi muerteEt je vois... ma mort

9h11 Todas las puertas están bloqueadas9h11 Toutes les portes sont bloquées
9h11 Hay policías por todas partes9h11 Y'a des flics plein la rue
9h12 ¡Sería mejor que se rindan!9h12 Vous feriez mieux de vous rendre !
9h12 ¡Preferimos morir antes que rendirnos!9h12 On préfère plutôt crever !
Y veo... mi muerteEt je vois... ma mort

9h13 Rompe el silencio9h13 Ca déchire le silence
9h13 Me golpea en la sien9h13 Ca me frappe en pleine tempe
9h13 Caigo de rodillas9h13 Je tombe sur mes genoux
9h13 Podría haber sido un buen golpe9h13 C'aurait pu être un beau coup
Y veo... mi muerteEt je vois... ma mort
Y la veo llevarmeEt je la vois m'emmener