Zap-Zap

Zap-Zap

Zap-Zap

Mi único placer, mi único vicio, es cambiar de canalMon seul plaisir, mon seul vice, c'est de claper des images
Mi control remoto es glotón, teleadictoElle est gourmande ma télécommande, télé-téléphage
Cataclismo, catástrofe, KGB, cadáveres de postreCataclysme, catastrophe, KGB, cadavres au dessert
Cacao, camembert, canelones en lataCacao, camembert, cannelloni en boîte
¡Pasta sí, pero pasta!Des pâtes oui mais des pâtes !

{Estribillo:}{Refrain:}
Y cambio, cambio, más rápido que mi sombraEt je zappe, zappe, plus vite que mon ombre
Y cambio, cambio, eso es lo que me divierteEt je zappe, zappe, y a que ça qui m'éclate
Y cambio, cambio más rápido que mi sombraEt je zappe, zappe plus vite que mon ombre
Y cambio, cambio, nadie me atrapaEt je zappe, zappe, personne ne m'attrape

Religión catódica, adicto audiovisualReligion cathodique, audiovisuel addict
Todo se mezcla, todo se superponeTout se mélange, tout se télescope
Imágenes de aquí y alláImages de bric et de broc.
Es la ruleta de la fortunaC'est la roue de la fortune
Telecompras, telenovelasTélé-achat, soap-opera
La vida de Santa Teresa, gira, gira carruselesLa vie de sainte Thérèse, tournez, tournez manèges
Integrismo, una película XIntégristes, un film classé X
Veinte palos por esta bicicleta, caridad-negocioVingt bâtons pour ce solex, charité-business

{al Estribillo}{au Refrain}