On Ne Dit Jamais Assez Aux Gens Qu'on Aime Qu'on Les Aime

Nunca se dice lo suficiente a las personas que amamos que las amamos

On Ne Dit Jamais Assez Aux Gens Qu'on Aime Qu'on Les Aime

No es en esos amigos, esos fans que apreciamosC'est pas en ces amis ces fans qu'on affectionne
Con ellos dormimos, cenamos, hablamos, llamamosAvec elle on dort, on dine,on parle, on téléphone
A menudo cuando nuestras miradas se cruzan, hay como un calorSouvent quand nos regards se croisent, y a comme une chaleur
Pero de ahí a hacer frases, demasiada timidezMais de là à en faire des phrases, trop de pudeur
demasiada timideztrop de pudeur.

Coro:refrain :
Nunca se dice lo suficiente a las personas que amamosOn ne dit jamais assez aux gens qu'on aime
Por miedo a molestarlosPar peur de les gêner
Que los amamosQu'on les aime
Nunca les decimos lo suficiente, que sin ellos, sin ellas,On leur dit jamais assez, que sans eux sans elles,
ni siquiera seríamos la mitad de nosotros mismoson serait même pas la moitié de nous même.

Antes de despedirnos, caminar a la sombraAvant de nous dire au revoir, marcher à l'ombre
Antes de que caiga el telón sobre nuestra historiaAvant que sur notre histoire, le rideau tombe
Quiero declarar a todo este pequeño mundo que me rodeaJ'veux déclarer à tout ce petit monde qui m'entoure
La vida, la vida sería tan sombría sin ustedes alrededorLa vie, la vie serait d'un sombre sans vous autour
Todos ustedes alrededorVous tous autour.

Coro:refrain :
Nunca se dice lo suficiente a las personas que amamosOn ne dit jamais assez aux gens qu'on aime
Por miedo a molestarlosPar peur de les gêner
Que los amamosQu'on les aime
Nunca les decimos lo suficiente, que sin ellos, sin ellas, ni siquiera seríamos la mitad de nosotros mismosOn leur dit jamais assez, que sans eux sans elles, on serait même pas la moitié de nous même.

¿Qué es más importante?Qu'y a t-il de plus important?
¿La razón o los sentimientos?La raison ou les sentiments?

Nunca se dice lo suficiente a las personas que amamos,On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime,
Nunca les decimos lo suficiente que los amamosOn leur dit jamais assez qu'on les aime
Los amo.Je vous aime.