Tu Peut Compter Sur Moi

¿Puedes contar conmigo

Tu Peut Compter Sur Moi

1-Si alguna vez usted está buscando un refugio1-Si jamais tu cherches un refuge
Un lugar donde nadie os juzgueUne place où personne ne te juge
Siempre me encontrarásTu trouveras toujours chez moi
Un lugar que se parece a estoUn endroit qui ressemble à ça

2-Si un día usted siente la necesidad2-Si un jour tu sens le besoin
Para alguien que habla sin sentidoDeparler à quelqu'un
Para poner las palabras en sus miedosDe mettre des mots sur tes peurs
Si usted tiene grasa en el corazónSi tu en as gros sur le coeur

Coro: Usted puede contar conmigo (X4)Refrain : Tu peux compter sur moi (X4)

3-No tengo ni la magia de equipaje3-Je n'ai pas de bagages magiques
El doctor Miracle, mientras que el circoDocteur miracle, tout le cirque
Pero si usted va a la derivaMais si tu pars à la dérive
Yo estaré allí, no importa lo queJe serai là quoi qu'il arrive

Este no es un 4-n'sont palabras vacías4-Ce n'sont pas des paroles en l'air
O promesas a la ligeraNi de promesses à la légère
Pero mi amigo declaraciónMais ma déclaration d'ami
Tal vez un poco demasiado amorPeut-être un peu d'amour aussi

AbstenerseRefrain

5-Lo que la razón5-Quelle que soit la raison
¿Por qué o cómoNi pourquoi, ni comment
Ni por cuánto tiempoNi pour combien de temps
Usted puede contar conmigo (X8)Tu peux compter sur moi (X8)

La recuperación de 1, 2 y 4Reprise du 1, du 2 et du 4