Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 580

Anne, ma soeur Anne

Chedid Louis

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Anne, ma soeur Anne

Anne, ma sœur Anne,Si j' te disais c' que j' vois v'nir,Anne, ma sœur Anne,J'arrive pas à y croire, c'est comme un cauchemar...Sale cafard!Anne, ma sœur Anne,En écrivant ton journal du fond d' ton placard,Anne, ma sœur Anne,Tu pensais qu'on n'oublierait jamais, mais...Mauvaise mémoire!Elle ressort de sa tanière, la nazi-nostalgie:Croix gammée, bottes à clous, et toute la panoplie.Elle a pignon sur rue, des adeptes, un parti...La voilà revenue, l'historique hystérie!Anne, ma sœur Anne,Si j' te disais c' que j'entends,Anne, ma sœur Anne,Les mêmes discours, les mêmes slogans,Les mêmes aboiements!Anne, ma sœur Anne,J'aurais tant voulu te dire, p'tite fille martyre:"Anne, ma sœur Anne,Tu peux dormir tranquille, elle reviendra plus,La vermine!"Mais beaucoup d'indifférence, de patience malvenuePour ces anciens damnés, beaucoup de déjà-vu,Beaucoup trop d'indulgence, trop de bonnes manièresPour cette nazi-nostalgie qui ressort de sa tanière... commehier!Anne, ma sœur Anne,Si j' te disais c' que j' vois v'nir,Anne, ma sœur Anne,J'arrive pas à y croire, c'est comme un cauchemar...Sale cafard!

Anne, mijn zus Anne

Anne, mijn zus Anne,
Als ik je vertel wat ik zie komen,
Anne, mijn zus Anne,
Ik kan het niet geloven, het is als een nachtmerrie...
Vervelende schaduw!
Anne, mijn zus Anne,
Terwijl je in je kast je dagboek schreef,
Anne, mijn zus Anne,
Dacht je dat we het nooit zouden vergeten, maar...
Slechte herinnering!
Ze komt weer uit haar hol, de nazi-nostalgie:
Hakenkruis, spijkerlaarzen, en de hele zooi.
Ze heeft een plek op straat, vol aanhangers, een partij...
Daar is ze weer, de historische hysterie!
Anne, mijn zus Anne,
Als ik je vertel wat ik hoor,
Anne, mijn zus Anne,
Dezelfde toespraken, dezelfde leuzen,
Dezelfde geblaf!
Anne, mijn zus Anne,
Ik had zo graag willen zeggen, klein martelares:
"Anne, mijn zus Anne,
Je kunt gerust slapen, ze komt niet meer terug,
De ongedierte!"
Maar er is veel onverschilligheid, ongewenste geduld
Voor deze oude verdoemden, veel déjà-vu,
Veel te veel genade, te veel goede manieren
Voor deze nazi-nostalgie die weer uit haar hol komt... zoals gisteren!
Anne, mijn zus Anne,
Als ik je vertel wat ik zie komen,
Anne, mijn zus Anne,
Ik kan het niet geloven, het is als een nachtmerrie...
Vervelende schaduw!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chedid Louis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección