Traducción generada automáticamente
Ici
Chedid Louis
Ici
Ici, la valeur d'un homme se mesure.Ici, à l'épaisseur de son portefeuille.Mais aussi,A la qualité du bois de son cercueil.Ici, nez à nez, face à face dans le métro,Ici, collés, serrés, presque peau contre peauDu bruit,Mais pas un sourire, pas un mot.Tout le monde le pense,Tout le monde le dit.C'est pas ça, c'est pas ça la vie !Comme un oiseau dans sa cage,Tourne en rond, s'ennuie.En regardant vers le large.Tout comme vous, je penseTout comme vous, je disQu'ici, c'est pas une vie.Ici, le sens des valeurs,C'est le sens des affairesIci, la poche du cœurEst une poche revolver,Profit, carte de crédit ou galèreIci, appart', voiture, bureau, appart'Ici, suivre les flèches,Passer de boîte en boîte,Souris de laboratoire, automates.Tout le monde le pense,Tout le monde le dit.C'est pas ça, c'est pas ça la vie !Comme si les livres d'images,Qu'on lisait petit.Ça n'était plus de notre âge.Tout comme vous, je pense,Tout comme vous, je disQu'ici, c'est pas une vie.Existe-t-il un autre endroit ?Quelque part tout là-bas, là-bas,Derrière la ligne d'horizon,Un lieu où la Terre se fondEn poussières d'étoiles.Toute la ville en parle.Toute la ville en parle.Tout comme vous, je pense,Tout comme vous, je disQu'ici, c'est pas une vie.Qu'ici, c'est plus la vie.
Aquí
Aquí, el valor de un hombre se mide.
Aquí, por el grosor de su billetera.
Pero también,
Por la calidad de la madera de su ataúd.
Aquí, cara a cara en el metro,
Aquí, pegados, apretados, casi piel con piel.
Ruido,
Pero no una sonrisa, no una palabra.
Todos lo piensan,
Todos lo dicen.
¡No es así, no es así la vida!
Como un pájaro en su jaula,
Gira en círculos, se aburre.
Mirando hacia el horizonte.
Al igual que ustedes, pienso,
Al igual que ustedes, digo
Que aquí, no es una vida.
Aquí, el sentido de los valores,
Es el sentido de los negocios.
Aquí, el bolsillo del corazón
Es un bolsillo revólver,
Beneficio, tarjeta de crédito o penuria.
Aquí, apartamento, auto, oficina, apartamento.
Aquí, seguir las flechas,
Ir de bar en bar,
Ratón de laboratorio, autómatas.
Todos lo piensan,
Todos lo dicen.
¡No es así, no es así la vida!
Como si los libros de imágenes,
Que leíamos de niños.
Ya no fueran de nuestra época.
Al igual que ustedes, pienso,
Al igual que ustedes, digo
Que aquí, no es una vida.
¿Existe otro lugar?
En algún lugar allá lejos, allá lejos,
Detrás de la línea del horizonte,
Un lugar donde la Tierra se funde
En polvo de estrellas.
Toda la ciudad habla de ello.
Toda la ciudad habla de ello.
Al igual que ustedes, pienso,
Al igual que ustedes, digo
Que aquí, ya no es la vida.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chedid Louis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: