Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 272
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mourir

Ce baobab colossalCes rochers, cette montagne,Ces ruisseaux, ces rivières,Continents, Univers.Paraît que quand je s'rai plus là.La terre continuera à tourner,A tourner, à tourner sans moiMortel comme ce fromage,Cette tranche de mortadelle.Une date de fraîcheur sur une boîte,3 petits tours et patatrac !Mortel !Requiem, De Profundis,Au bord du précipice,Nez à nez, face à face,Avec Madame Grimace.Je négocierai mon transfert.Aujourd'hui, rien à faire.Dans quelques jours, peut-être,Mais je ne peux rien promett',Repassez donc me voir un 30 Février.Ou la semaine des 4 jeudis.Si ça marche, tant mieux,Sinon, tant pis !Mourir, vous voulez rire ?Moi feu de paille, vous plaisantez.Mourir, pousser mon dernier soupir,Moi, rendre l'âme. Ah, ça jamais !Moi mourir, plutôt crever !L'existence à perpétuité,Vieux papy tout froissé,Quasiment momifié,Est-ce que ça me plairait ?Feuilles de laitue sur une grillade,Un verre de citronnade,Un coup d'œil aux naïades,Mais défense d'y toucher !A bien y réfléchir,J'préfère laisser tomber.Il faut bien que vieillesse se passe,Puisqu'il est dit que le show mustGo on !Pour rire, c'était pour rire,Histoire de dédramatiser.Mourir, j'veux bien mourir,Mais si l'on ne peut plus déconner.La vie serait d'un triste à pleurer,Mortel, à crever !

Morir

Este baobab colosal
Estas rocas, esta montaña,
Estos arroyos, estos ríos,
Continentes, Universo.
Parece que cuando ya no esté aquí
La tierra seguirá girando,
Girando, girando sin mí
Mortal como este queso,
Esta loncha de mortadela.
Una fecha de frescura en una lata,
¡3 vueltas y pum!
¡Mortal!
Réquiem, De Profundis,
Al borde del precipicio,
Nariz a nariz, cara a cara,
Con la Señora Grimace.
Negociaré mi traslado.
Hoy, nada que hacer.
En unos días, quizás,
Pero no puedo prometer nada,
Vuelvan a verme un 30 de Febrero.
O la semana de los 4 jueves.
Si funciona, genial,
¡Sino, qué se le va a hacer!
Morir, ¿se quieren reír?
Yo, fuego de paja, están bromeando.
Morir, exhalar mi último suspiro,
Yo, entregar el alma. ¡Eso jamás!
Yo morir, ¡antes prefiero morirme!
¿La existencia eterna?
¿Un viejo abuelo todo arrugado,
Casi momificado,
Me gustaría eso?
Hojas de lechuga en una parrillada,
Un vaso de limonada,
Un vistazo a las náyades,
¡Pero prohibido tocarlas!
Pensándolo bien,
Prefiero dejarlo pasar.
La vejez tiene que pasar,
¡Ya que dicen que el show debe continuar!
Era una broma, era para reír,
Para desdramatizar.
Morir, estoy dispuesto a morir,
Pero si ya no podemos bromear.
La vida sería tan triste que dan ganas de llorar,
¡Mortal, a morir!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chedid Louis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección