T'as beau pas être beau

Aunque no seas guapo

T'as beau pas être beau

Hay colorantes poco divertidosY a des colorants pas marrants
Aceite en los océanosDu mazout dans les océans
Cosas extrañas en nuestros platosDes trucs bizarres dans nos assiettes
¡Pobre bistec!Pauvre bifteck !
La pequeña Julieta y su RomeoLa petite Juliette et son Roméo
Giran desnudos en las películas pornoTournent à poil dans les films pornos
No hay más amor en la películaY a pas plus d'amour sur pellicule
Que flores en el asfaltoQue d'fleurs sur le bitume

{Estribillo:}{Refrain:}
Aunque no seas guapo, o, o, o, oT'as beau pas être beau, eau, eau, eau, eau
Mundo loco, o, o, o, oMonde cinglé, é, é, é, é,
Te llevo bajo la piel, o, o, o, oJ't'ai dans la peau, eau, eau, eau, eau
Te amo, te amo, te amoJ't'aime, t'aime, t'aime

Algunos sacan sus pistolasY'en a qui dégainent leurs pétards
Por un puñado de dólaresPour une poignée de dollars
Hay bombas A y bombas HY a des bombes A et des bombes H
Jugando al esconditeQui jouent à cache-cache
Está el KGB, está la CIAY a le KGB y a la CIA
El gran Zidi Ahmin DadahLe gros Zidi Ahmin Dadah
Sangre en la portada de los periódicosDu sang à la une des gazettes
Pobre planetaPauvre planète
{al Estribillo}{au Refrain}

Hay que decir que aún asíFaut dire qu'il y a quand même
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Hay chicos con solDes mecs qu'ont du soleil
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
En la cabezaDans la tête
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
En mi planetaSur ma planète
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Chicos que no piensanDes mecs qui pensent pas
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Que es cada uno por sí mismoQue c'est chacun pour soi
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Que se tienden los brazosQui se tendent les bras
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
En mi tierraSur ma terre à moi
Te amo, te amo, te amo {coros}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
{al Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}