Nadie Sabe

Niemand weiß

Nadie Sabe

Niemand...Nadie...
(Niemand weiß!)(Nadie sabe!)
Weiß...Sabe...
(Dass ich sterbe!)(Que me estoy muriendo!)
Dass ich sterbe...Que me muero...
(Komm schnell zurück, Mama!)(Regresa pronto, ma'!)
Schau mal!Cheka!
Niemand...Nadie...
(Michael Stuart aus der Nachbarschaft!)(Michael Stuart del barrio!)
Weiß...Sabe...
(Tazmania!)(Tazmania!)
Dass ich sterbe...Que me muero...
(Mama!)(Mami!)

Niemand weiß, dass ich sterbeNadie sabe que me estoy muriendo
Dass das Gefühl mich erdrücktQue me ahoga el sentimiento
Niemand sieht, dass ich vor Schmerz auf die Knie falleNadie puede ver que me arrodillo ante el dolor
Niemand weiß, wie oft ich an dich denkeNadie sabe cuanto yo te pienso
Wie oft ich in dieser Hölle weineCuanto lloro en este infierno
Niemand ahnt, dass hinter meiner MaskeNadie se imagina que detras de mi disfraz
Ich dich nicht vergessen kann...No te puedo olvidar...

(Mama!)(Mami!)
Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Und hier bin ich, weinendY aqui estoy llorando
Leidend, sterbendSufriendo, muriendo
Komm zurück zu mirVuelve conmigo
Denn ich falle auseinanderQue me estoy cayendo
Und du bist nicht hier bei mirY no te tengo aqui conmigo
Ich vergesse dich nichtYa no te olvido
Und hier bin ich, weinendY aqui estoy llorando
Leidend, sterbendSufriendo, muriendo
Komm zurück zu mirVuelve conmigo
Denn ich falle auseinanderQue me estoy cayendo
(Und wenn ich dich nicht habe, fühle ich mich verloren!)(Y si no te tengo me siento perdido!)
Ich fühle mich verlorenMe siento perdido
Und hier hebt sich mein Herz nichtY aqui mi corazon no se levanta
Und ich habe mich verändertY es que yo cambie
(Ich habe mich verliebt...)(Me enamore...)
Reue, ich war schlechtArrepentido, fui malo
Und ich weiß, dass du das nicht erträgstY se que eso tu no lo aguantas
(So sehr ich versuche, meine Sorgen jetzt zu bewältigen, Mama...)(Por mas que trato de ahora mis penas, ma'...)
(Wisst ihr...?(Sabes que...?

Niemand... (Niemand...)Nadie... (Nadie...)
Weiß... (Weiß...)Sabe... (Sabe...)
Dass ich sterbe...Que me muero...
(Dass ich für dich sterbe...)(Que me estoy muriendo por ti...)
Niemand... (Niemand...)Nadie... (Nadie...)
Weiß... (Weiß...)Sabe... (Sabe...)
Dass ich sterbe...Que me muero...
(Dass ich sterbe...)(Que me muero...)

Niemand weiß, dass ich sterbeNadie sabe que me estoy muriendo
Dass das Gefühl mich erdrücktQue me ahoga el sentimiento
Niemand sieht, dass ich vor Schmerz auf die Knie falleNadie puede ver que me arrodillo ante el dolor
Niemand weiß, wie oft ich an dich denkeNadie sabe cuanto yo te pienso
Wie oft ich in dieser Hölle weineCuanto lloro en este infierno
Niemand ahnt, dass hinter meiner MaskeNadie se imagina que detras de mi disfraz
Ich dich nicht vergessen kann...No te puedo olvidar...

Ich vergesse dich nichtYa no te olvido
Und hier bin ich, weinendY aqui estoy llorando
Leidend, sterbendSufriendo, muriendo
Komm zurück zu mirVuelve conmigo
Denn ich falle auseinanderQue me estoy cayendo
Und du bist nicht hier bei mirY no te tengo aqui conmigo
Ich vergesse dich nichtYa no te olvido
Und hier bin ich, weinendY aqui estoy llorando
Leidend, sterbendSufriendo, muriendo
Komm zurück zu mirVuelve conmigo
Denn ich falle auseinanderQue me estoy cayendo
(Und wenn ich dich nicht habe, fühle ich mich verloren!)(Y si no te tengo me siento perdido!)

Verloren, ich fühle mich (Niemand...)Perdido, me siento (Nadie...)
Wenn ich nicht an deiner Seite binCuando no estoy a tu lao'
Ich fühle mich total verzweifelt (Weiß...)Me siento bien desesperao' (Sabe...)
Und ich gebe den Macho, wennY yo me guillo de macho cuando
(Dass ich sterbe...)(Que me muero...)
Ich mit meinen Kumpels binEstoy yo con mis panas
Und ich brauche dichY es que yo te necesito
Sieh mal, ich bin der, der dich liebt (Niemand...)Mira soy quien te ama (Nadie...)
Komm bitte schnell zurück (Weiß...)Regresa pronto porfavor (Sabe...)
Denn mein Herz zerbricht (Dass ich sterbe...)Y es que se me rompe el corazon (Que me muero...)
Oh, schau, ich will, dass du es ernst meinstAy, mira, yo quiero que tu le metas
Mit mir, mit Michael Stuart und ChekaConmigo, con Michael Stuart y Cheka

Niemand weiß, dass ich sterbeNadie sabe que me estoy muriendo
Dass das Gefühl mich erdrücktQue me ahoga el sentimiento
Niemand sieht, dass ich vor Schmerz auf die Knie falleNadie puede ver que me arrodillo ante el dolor
Niemand weiß, wie oft ich an dich denkeNadie sabe cuanto yo te pienso
Wie oft ich in dieser Hölle weineCuanto lloro en este infierno
Niemand ahnt, dass hinter meiner MaskeNadie se imagina que detras de mi disfraz
Ich dich nicht vergessen kann...No te puedo olvidar...

Ich kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar
Schau mal! (Ich kann dich nicht vergessen...)Cheka! (No te puedo olvidar...)
Michael Stuart!Michael Stuart!
Tazmania! (Ich kann dich nicht vergessen...)Tazmania! (No te puedo olvidar...)
Illegal Life Records, Baby!Illegal Life Records, baby!
Nando! (Ich kann dich nicht vergessen...)Nando! (No te puedo olvidar...)
Das ist "Der Film"!Esta es "La Pelicula"!
Mama! Ich sterbe für dichMami! Me muero por ti
(Ich kann dich nicht vergessen...)(No te puedo olvidar...)
(Komm zurück...)(Regresa...)