Dulces Besos

Süße Küsse

Dulces Besos

(Chela Rivas)(Chela Rivas)
(Tony Dark Eyes)(Tony Dark Eyes)

Drehend in meinem KopfGirando por mi cabeza
Konnte ich mich erinnernPude recordar
An die Momente, die du mir einst gabst, mein LebenLos momentos que un día me diste, mi vida
Und weißt du, es interessiert mich nicht (nicht wirklich)Y sabes, no me interesa (no, really)
Es ist mir jetzt egalYa tú me dá igual
Heute verlasse ich dich, egal wie sehr du flehst, es ist mein LebenHoy te dejo, por más que me ruegues, es mi vida
Und ich verstehe nicht, was mit mir passiertY Yo no entiendo que es lo que me está pasando
Mein Herz macht gerade verrücktMi corazón a mi va revolucionando
Ich habe mein ganzes Leben und gehe weiterTengo toda mi vida y para adelante me sigo
Und ohne dich, sag ich dir (sag ich dir, dass)Y sin ti, yo te digo (te digo que)
Dass das Feuer deiner Eifersucht mich verbrannt hatQue el fuego de tus celos me estaba quemando
Dass dein Verrat mich vergiftet hatQue tu traición a mí me estaba envenenando
Dass ich lernen werde, ohne dich zu lebenQue voy aprender a vivir sin ti
Ruhe in FriedenRest in peace
Heute beerdige ich dich, mein LebenHoy te entierro, mi vida

Deine süßen Küsse auf meiner HautTus dulces besos en mi piel
Sind die Erinnerungen, die ich von dirSon los recuerdos que de ti
Von dir mitnehme, mein LebenDe ti me llevo, mi vida
Die Dinge, die wir gestern gemacht habenLas cosas que hicimos ayer
Sind alles, was in mir brenntSon todo lo que quema en mi
Denn heute beerdige ich dich, mein LebenPues hoy, te entierro, mi vida

Ooh, oohOoh, ooh
BabyBaby
Heute gehst du aus meinem LebenHoy te vas de mi vida
Ooh, jaOoh, yeh
BabyBaby
Heute beerdige ich dich, mein LebenHoy te entierro, mi vida

Du und ich hatten eine tolle ZeitTú y yo la pasamos genial
Alles, was ich fühle, sage ich dir genauTodo lo que siento, te lo digo tal cual
Schnell bist du gekommen und genauso schnell gehst duRápido llegaste y de igual forma te vas
Ich verabschiede mich und sage dir, komm näherMe despido y te ven digo acércate más
Komm ein bisschen, lass mich dir erklärenVen poquito, deja te explico
Dass ich dich ein wenig braucheQue en un tantito, yo te necesito
Komm ein bisschen, gib mir einen KussVen poquito, dame un besito
Nein, nein, nein, nur ein ScherzNo, no, no, just kidding

Und jetzt sagst du mir EntschuldigungY ahora me dices perdón
Lass uns ins Zimmer gehenVamos a la habitación
Aber ich kann nicht mehr, ich will nicht mehrPero no puedo más, no quiero más
Von dem, was du gibst, BabyDe lo que dás, baby
Und in meinem Kopf täuschst du mich nichtY a mi mente tu no engañas
Wenn du sagst, dass du mich vermisstCuando dices que me extrañas
Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me amas
Oh nein, oh neinOh no, oh no

Deine süßen Küsse auf meiner HautTus dulces besos en mi piel
Sind die Erinnerungen, die ich von dirSon los recuerdos que de ti
Von dir mitnehme, mein LebenDe ti me llevo, mi vida
Die Dinge, die wir gestern gemacht habenLas cosas que hicimos ayer
Sind alles, was in mir brenntSon todo lo que quema en mi
Denn heute beerdige ich dich, mein LebenPues hoy, te entierro, mi vida

Ooh, oohOoh, ooh
BabyBaby
Heute gehst du aus meinem LebenHoy te vas de mi vida
Ooh, jaOoh, yeh
BabyBaby
Heute beerdige ich dich, mein LebenHoy te entierro, mi vida

(Chela Rivas)(Chela Rivas)
(Tony Dark Eyes)(Tony Dark Eyes)