OQA

OQA

OQA

Elle a dit : Près de ce que j'ai vuEla disse: Perto do que vi
C'est rien du toutIsso não é nada
Je ne sais pas si c'est de la colère ou de la pitiéNão sei se isso é raiva ou pena
Ton courage me fait peurA tua coragem me assusta

Je lui ai dit que moi aussi je sais mal agirEu lhe disse que eu também sei agir mal
Je sais aussi faire semblant d'être idiotTambém sei fingir demência
Je te préviens justeEu só vou avisando

Ne joue pas avec moiNão brinques comigo
Qu'est-ce qui t'a pris ?O quê que te deu?
Qu'est-ce qui t'a pris ?O quê que te deu?

Mais quel rôleMas que papel
Quel rôleQue papel

Et qui es-tu pour parlerE quem és tu pra falar
Sur ce ton avec moi ?Nesse tom comigo?
Dis-moi qui tu es pour parlerMe diz quem és pra falar
Si tu fais bien pire ?Se fazes bem pior?

Et qu'est-ce qui s'est passé ?E o quê que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?

Ça ne fait que nous rendre maladesSó nos adoece
Insister sur une erreur comme çaInsistir num erro desses
Comment compenser tout ce que tu n'as pas fait ?Como compensar tudo o que não fizeste?

Le désintérêt engendre le désintérêtDesinteresse, gera desinteresse
Je ferais pire si je le pouvaisFaria pior se desse
Et crois-moi, j'ai fait peu pour ce que tu méritesE olha que fiz pouco pra o que tu mereces

Et la culpabilité ?E a culpa?
Maintenant, c'est de qui la faute ?Agora de quem é a culpa?
C'est ma faute ou la tienne ?É minha ou tua?
Maintenant, c'est de qui la faute ?Agora de que é a culpa?

Et qui es-tu pour parlerE quem és tu pra falar
Sur ce ton avec moi ?Nesse tom comigo?
Dis-moi qui tu es pour parlerMe diz quem és pra falar
Si tu fais pire ?Se fazes pior?

Et qu'est-ce qui s'est passé ?E o quê que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?O que aconteceu?