The Warden

De Bewaker

The Warden

De zaag in de handen, zo wit als sneeuwThe saw in the hands it’s white as snow
Het zware eindeloze gewicht op mijn hielen, zo koudThe heavy endless weight on my heels it’s cold
Het water op mijn hoofd, maar ik spreek niet over jouThe water on my head but I won’t speak of you
De gang en de rek en het wiel, het is waarThe hall and the rack and the wheel, it’s true
En als het draait, vult het gat in mijn zicht zich met jouAnd when it turns the hole in my vision fills with you
De kou en het lawaai, ze laten me niet slapenThe cold and the loud and they won’t let me sleep
Ik ben over de vloer gesleept enI’ve been dragged on the floor and
Mijn bloed verdient mijn kostMy blood earns my keep
Mijn lichaam houdt een afbeelding van de zon – het ben jijMy body holds a picture of the sun – it’s you
De bewaker heeft een gat in mijn schedel geboord, het is waarThe warden bore a hole in my skull, it’s true
Trok mijn ledematen en mijn borsten erafTore off my limbs and my breasts
Het hart is zwaar in de borstThe heart it’s heavy in the chest
En als het draait, vult het gat in mijn zicht zich met jouAnd when it turns the hole in my vision fills with you
(Gat, rek, wiel, tijd(Hole, rack, wheel, time
Hart, doorn, knieën, plaagHeart, thorn, knees, blight
Hand, vasthouden, helder witHand, hold, bright white
Hele hoofd voelt licht)Whole head feels light)
Trok mijn ledematen en mijn borsten erafTore off my limbs and my breasts
Het hart is zwaar in de borstThe heart it’s heavy in the chest
Trok mijn tong eruit zodat ik de waarheid niet kan sprekenPulled out my tongue so I can’t speak the truth
De afbeelding in mijn zicht is de zon, het ben jijThe picture in my vision it’s the sun, it’s you