Pieces of a Dream (translation)

Pedazos de un Sueño (traducción)

Pieces of a Dream (translation)

Arrojando sueños sin sentidoTossing around senseless dreams
Jugamos con ellos como si fueran juguetesWe played around with them as if they were toys
"Puedo ver el futuro y es aburrido""I can see the future and it's boring"
Esos días en los que jugábamos egoístamenteThose days when we frolicked selfishly

Ah... Si tan solo hubiéramos sabido que una vez que dimos la espaldaAh... If only we had known that once we turned our backs
Era un lugar al que nunca podríamos regresarIt was a place to which we could never return

Un pedazo de un sueño a mediasA piece of a half-hearted dream
Inesperadamente lastimará a alguienWill unexpectedly hurt someone
Fuimos cobardesWe were cowardly
Y cerramos los ojos y nos alejamosAnd closed our eyes and moved away
Las cosas que no tuve la oportunidad de decirThe things I didn't get a chance to say
Aún están en mi bolsilloAre still in my pocket
Cuando rozan mis dedos puedo sentirWhen they brush my fingertips I can feel
Ese dolor nostálgicoThat nostalgic pain

¿Caminamos para acercarnos a algo?Did we walk in order to get closer to something?
¿O simplemente caminamos para alejarnos de algo?Are we just walking to get away from something?

Ah... Aún no sé si lo que hice entoncesAh... I still don't know if what I did then
Y todo desde entonces no fue realmente un errorAnd everything since then wasn't really a mistake

No es que esté tratando de ser fuerteIt's not that I'm trying to be strong
Pero tengo la sensación de que no debería quedarme quietoBut I have the feeling that I shouldn't stand still
No quiero culparI don't want to blame
A nosotros en mis recuerdosUs in my memories
Las palabras que me dejasteThe words you left me with
Están aferradas dentro de mi bolsilloAre clutched inside my pocket
No quiero olvidarI don't want to forget
La sensación a la que mi palma está acostumbradaThe feeling my palm is used to

¿Cómo estás desde entonces?How are you getting along since then?
Me pregunto si has cambiado...I wonder if you've changed...
¿Qué ha sido de los pedazosWhat's become of the pieces
Del sueño del que hablaste por última vez?Of the dream you last talked about?
He comprendido...I've realized...
Es un tiempo al que nunca podré regresarIt's a time to which I can never return

Un pedazo de un sueño a mediasA piece of a half-hearted dream
Inesperadamente lastimará a alguienWill unexpectedly hurt someone
Fuimos cobardesWe were cowardly
Y cerramos los ojos y nos alejamosAnd closed our eyes and moved away
Las cosas que no tuve la oportunidad de decirThe things I didn't get a chance to say
Aún están en mi bolsilloAre still in my pocket
Cuando rozan mis dedos puedo sentirWhen they brush my fingertips I can feel
Ese dolor nostálgicoThat nostalgic pain

¿Qué estás haciendo ahora?What are you doing now?
La luna nos está observandoThe moon is watching us