Tookage

Tookage

Tookage

Con tu amabilidad
やさしいあなたと
Yasashii anata to
Los sentimientos que compartimos
すごしたおもいを
Sugoshita omoi wo
Junto con la bolsa que cargaba
かかえたかばんといっしょに
Kakaeta kaban to issho ni
Apretados en mi pecho
むねにしめつけた
Mune ni shimetsuketa

Persiguiendo y alcanzando
おいかけておいついた
Oikakete oitsuita
La sombra del crepúsculo
ゆうぐれかげほうし
Yuugure kage houshi
Dejando atrás las risas
ひびいたわらいごえを
Hibiita waraigoe wo
A propósito, me alejé
わざとおいぬいて
Wazato oinuite

Comparando nuestras vidas durmiendo
ねころんでせいくらべ
Nekoronde sei kurabe
Bajo las estrellas borrosas
かすんだにばんぼし
Kasunda ni banboshi
Nos gustaba contar cuentos
おとぎばなしをすきに
Otogibanashi wo suki ni
Juntos los tejimos
ふたりでつむいで
Futari de tsumuide

Caminando solo
ひとりであるいて
Hitori de aruite
Por primera vez entendí
はじめてわかった
Hajimete wakatta
No importa cuánto te esfuerces
どんなにせんぼりをしてても
Donna ni senobi wo shitetemo
Los días estaban envueltos
つつまれてたひび
Tsutsumareteta hibi

En la almohada en la que no podía dormir
ねむれないまくらもと
Nemurenai makuramoto
Una canción de cuna ronca
かすれたこもりうた
Kasureta komori uta
De repente, sin razón
どことなくかなしいげに
Dokotonaku kanashige ni
Sentí tristeza
きこえたきがして
Kikoeta ki ga shite

Las manos cálidas que acariciaban
なじんだあたたかい手は
Najinda atatakai te wa
No las apreté
にぎりしめたままじゃなく
Nigirishimeta mama ja naku
Algún día suavemente
いつかはそっとほどいて
Itsuka wa sotto hodoite
Tenía que soltarlas
いくしかなかった
Iku shika nakatta

Caminando solo
ひとりであるいて
Hitori de aruite
Ahora entiendo
いまごろわかった
Ima goro wakatta
Incluso la espalda que desafié en ese momento
あのときそむけたせなかも
Ano toki somuketa senaka mo
Fue protegida
まもられてたんだね
Mamoraretetanda ne

En la ropa sucia
よごれたふくには
Yogoreta fuku ni wa
Una melodía manchada
しみついたMELODY
Shimitsuita MELODY
La canción que te enseñé
あなたにおそわったうたは
Anata ni osowatta uta wa
Era demasiado inocente
あまりにむじゃきで
Amari ni mujaki de

A medida que nos alejamos, nos quemamos
はなれるほどやきつき
Hanareru hodo yakitsuki
A medida que el tiempo pasa, nos desvanecemos
ときがすぎるほどいろづく
Toki ga sugiru hodoiro dzuku
¿Por qué los días sin sentido
たわいのないひびほど
Tawai no nai hibi hodo
No desaparecen?
きえないのはなぜ
Kienai no wa naze

Sin decir adiós
さよならいわずに
Sayonara iwazu ni
Perdón por partir
たびだちごめんよ
Tabidachi gomen yo
Incluso ahora, desde lejos
いまでもとおくからきっと
Ima demo tooku kara kitto
Seguro que estás siendo vigilado
みまもられたまま
Mimamorareta mama

Gracias, no pude
ありがとうじょうずに
Arigatou jouzu ni
Decirlo hábilmente
いえなかったけれど
Ienakatta keredo
Mirando hacia arriba a ti, sonreí
あなたをみあげてわらった
Anata wo miagete waratta
Abrazando los días
ひびをだきながら
Hibi wo daki nagara

Así, solo
こうしてひとりで
Koushite hitori de
Sigo caminando
あるきつづけているよ
Arukitsudzukete iru yo
Por un camino desconocido
みしらぬみちだから
Mishiranu michi dakara
Puede que me pierda
まようこともあるけど
Mayou koto mo aru kedo

Con tu amabilidad
やさしいあなたの
Yasashii anata no
Los sentimientos se desbordan en este corazón
おもいがにじんだこのむねをはってお
Omoi ga nijinda kono mune wo hatte oh
Me dirijo hacia el mañana
あしたにむかうよ
Ashita ni mukau yo