Guilla de Crema (part. Juhn)

Guilla de Crema (feat. Juhn)

Guilla de Crema (part. Juhn)

A sie kennt fast niemandA ella casi nadie la conoce
Doch es wird gemunkelt (gemunkelt)Pero entre rumores se comenta (comenta)
Dass sie keinem Mann ihr Herz schenktQue a ningún hombre le entrega su corazón
Weil sie sich nicht verlieben willPorque enamorarse ella no intenta
Und wenn du sie in der Schule mit kurzem Rock gesehen hastY si la viste en la escuela con faldita corta
An der Uni ist sie die Beste (an der Uni ist sie die Beste)En la uni e' la crema (en la uni e' la crema)
Lebt ihr Leben selbstbewusstVive la vida segura
Will keine Bindungen, bleibt alleinNo quiere ataduras, se queda soltera

Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassenEl último que tuvo lo tuvo que dejar
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassenEl último que tuvo lo tuvo que dejar

(Sie nennen mich Juhn, den All-Star, Baby)(Me dicen Juhn, el All Star, baby)

Und wenn du sie in der Schule gesehen hast, ganz cool und lässigY si la viste en la escuela high bien guillá' de crema
Jetzt ist sie härter als ZahnschmerzenAhora está más dura que un dolor de muela'
Kommt in den Club und alle schauen sie anLlega a la disco y to' el mundo la vela
Neue Klamotten, immer im TrendRopita nueva siempre modela
Louboutin-Schuhe, Louis Vuitton-TaschenZapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Sie bringt alle um, wenn sie den Knopf drücktElla mata cuando aprieta el botón
Lebt nicht in irgendeinem Block, aber sie ist die SensationNo vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Hat den Körper, den alle wollen, ohne viel dafür zu tunTiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión
Sie ist unabhängigElla e' independiente

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Niemand kontrolliert sie, auch niemand eifersüchtigNadie la controla, tampoco la celan
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Hat keine feste Uhrzeit, zu der sie kommt, niemand wartet auf sieNo tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Will keinen Trottel, der ihr sagt, was sie anziehen sollNo quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Will nur Spaß, mit niemandem will sie sich bindenSolo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse

Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassenEl último que tuvo lo tuvo que dejar
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassen (den mit dem Geld, Chencho Corleone)El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)

Sie hat genug davon, dass sie belästigt wirdSe cansó de que la hostigen
Dass sie beobachtet und nicht rausgelassen wirdLa cele, la velen y no la saquen
Jetzt geht sie jedes Wochenende ausAhora sale todo' lo' weekene'
Es gibt keinen Mann mehr, der ihr Befehle erteilt oder sie aufhältYa no existe un hombre que le ordene ni la frene
Sie lebt ihr LebenSe la vive
Die Party sorgt für Aufregung, ohne sich zurückzuhaltenLa movie causa un piquete sin bajarle como e'
Sie und ihre VIP-Clique, fünfzehn MoëtAnda ella y su combete VIP, quince Moët
Sie hat genug Verehrer, einen Freund hat sie nichtLe sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no tiene
Plötzlich bin ich zu ihr gegangen und hab gesagtDe repente me le pegué y le dije
Ich weiß, dass du nur trinken und Spaß haben willstYo sé que solo quiere' beber y placer
Ein Typ wie ich, um zu flirten, ohne Befehle oder AnsprücheUn tipo como yo pa' joder, sin mandar ni querer
So tun, als wäre es etwas Ernstes und dir die Haut prickeln lassenPretender que es algo serio y erizarte la piel
Wir werden Freunde sein und tun, was uns gefälltSeremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Wenn wir morgen nichts essen, rufe ich dich in der Woche nicht anSi mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Und wenn deine Schwester mir den Weg zeigt, dann mach ich es klarY si tu hermana me setea le entra' con la vara
Dich macht das nicht eifersüchtig, du bist echt cool (cool, cool, cool)A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')

Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassenEl último que tuvo lo tuvo que dejar
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor, Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben)Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Den letzten, den sie hatte, musste sie gehen lassenEl último que tuvo lo tuvo que dejar

Sie nennen mich Juhn, den All-Star, BabyMe dicen Juhn, el All Star, baby
Hey, Ma'Oye, ma'
Man merkt, dass du nicht für Spielchen da bist, entspanntSe nota que tú no está' pa' fresquería', tranquila
Ich werde dich nicht belästigenQue yo no te voy a hostigar
Die Sterne sind immer zusammen, BabyLas estrella' siempre andan junta', bebé
Heute bin ich mit Chencho CorleoneHoy ando con Chencho Corleone
GeldBillete
Das ist, was wir hier gut können, GeldEso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
Zeigen, UrbaIndicando, Urba
RomeRome
Hyde, der wahre ChemikerHyde, el Verdadero Químico
SantanaSantana
EmilEmil
Evo JedisEvo Jedis