Nabori

Nabori

Nabori

Gesegnet sei der Ort, wo du arbeitest, wo du mahlst!Bendito tite que trabajo, que molienda!

Nabori, wo deine Liebe endete,Nabori, en donde tu amor acabó,
Nabori, das Wehklagen deines Herzens.Nabori, lamento de tu corazón.

Nabori, wo deine Liebe endeteNabori, en donde tu amor acabó
Nabori, das Wehklagen deines Herzens.Nabori, lamento de tu corazón.

Nabori wurde dir für immer verwehrt,Nabori por siempre se te negó
Wie eine grausame StrafeComo un castigo cruel
Für das, was deine Seele träumte.Lo que tu alma soñó
Weder Hoffnung auf FriedenNi esperanza de paz
Noch Hoffnung auf Liebe.Ni esperanza de amor
Zuckerrohr, Mühle und Mahlen,Caña, trapiche y molienda
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, komm, komm.De sol a sol, coro, vení vení.

Nabori, wo deine Liebe endete,Nabori, en donde tu amor acabó,
Nabori, das Wehklagen deines Herzens.Nabori, lamento de tu corazón.

Refrain:Coro:
(Nabori, das Wehklagen deines Herzens).(Nabori, lamento de tu corazón).

Genau dort endete dein Herz,Allí mismo tu corazón acabó
Genau dort bist du geblieben,Allí mismo te quedaste
Kämpfend am Feuer.Bregando tú en el fogón.

Und wie sie meine Schwarze ausnutzen,Y como abusan de mi negra
Geben sie ihr keine Chance,No le dan un chancecito
Damit sie zum Feiern und zum guten Klang kommen kann.Pa'que venga a gozar la rumba y el rico son.

Nabori, bori, bori,Nabori,bori, bori
Ich bringe dir den Salsa, den du wolltest,Yo te traigo la salsa que me pediste
Ich hab ihn, schau, er ist gut für dich, für dich.Que yo la tengo mira buena pa'ti, pa'ti

Mein Herz. Mein Herz,Mi corazón. Mi corazón
Warum soll es weiter weinen?Por qué va a seguir llorando?
Das wird gut, ja, ja.Esto se pone bueno, que si que si.

Mamacita mit dem Zuckerrohr, der MühleMamacita con la caña, el trapiche
Und all dem Mahlen,Y toda esa molienda
Von dort kommt der Rhythmus und dieser Rhythmus ist für dich.De ahi nace la rumba y esta rumba es para ti.

Von der Nacht bis zum MorgenDe la noche a la mañana
Geben sie dir keine Chance, Mami,No te dan un chance mami
Für die Feier. Die Feier, die Feier, komm, komm.Pa'la rumba. La rumba, la rumba vení, vení.

Aber ich weiß, dass die Feier immerPero yo sé que la rumba siempre
Gut wird, gut, gut, gut.Se pone, buena, buena, buena, buena
Oh! Dieser Rhythmus ist für dich.Ay! Esta rumba es para tí