La beauté n'est que superficielle

Beauty's Only Skin Deep

Je suis née belleI was born beautiful
Il y a dix-huit ansEighteen years ago
J'ai ce sourire éclatantGot the super silver smile
Mes cheveux brillent comme de l'orMy hair it shines like gold
Personne sur terreNo one on earth
Ne m'a jamais ditHas ever said to me
Je lis entre les lignesI read between the lines
Tu as un esprit magnifiqueYou have a beautiful mind

La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
Ça ne veut pas dire que je suis froideIt doesn't mean I'm cold
La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
J'ai besoin d'une main pour me tenirI need a hand to hold me

J'ai été triste et seuleI've been sad and lonely
De toutes les manières que je connaisIn every way I know
Le bon look ne veut rien direGood looks don't mean a thing
Quand tu pleures dans le froidWhen you're crying in the cold
Personne nulle partNo one anywhere
Ne m'a jamais ditHas ever said to me
Dis-moi qui tu es vraimentTell me who you really are
Et ce que tu ressens vraimentAnd what you really feel

La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
Ça ne veut pas dire que je suis froideIt doesn't mean I'm cold
La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
J'ai besoin d'une main pour me tenirI need a hand to hold me

Me voilà en chair et en osHere I am in the flesh
Alors qu'est-ce que tu attendsSo what are you waiting for
Pourquoi ne pas me laisser te surprendreWhy not let me surprise you
Avec ce pour quoi je visWith what I'm living for
On pourrait arrêter les rôles qu'on joueWe could stop the roles we play
Je n'aurais pas à partirI wouldn't have to go
Et je pourrais être si heureuseAnd I could be so happy
Si tu restaisIf you'd stay

J'ai été laissée pour morteI've been left for dead
Par ceux qui s'en fichaientBy those who didn't care
Ils ne m'ont jamais considéréeThey never considered me
Ou emmenée nulle partOr took me anywhere
J'ai des chansons à chanterI've got the songs to sing
Et des films à réaliserAnd movies I must make
Si tu ne prends pas le temps de me connaître bientôtIf you don't get to know me soon
Je pense que mon cœur va se briserI think my heart will break

La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
Ça ne veut pas dire que je suis froideIt doesn't mean I'm cold
La beauté n'est que superficielleBeauty's only skin deep
J'ai besoin d'une mainI need a hand
J'ai besoin d'une main pour me tenirI need a hand to hold me