3 septembre

3-e Sentyabrya

Tout n'est pas comme il faut,Все не то, все не так:
Toi, mon ami, moi, ton ennemi,Ты -- мой друг, я -- твой враг,
Comment ça se fait qu'on en est là ?Как же так все у нас с тобою?
C'était en avril, on se jurait amour, mais hélas,Был апрель, и в любви мы клялись, но, увы,
Une feuille jaune a volé dans les boulevards de Moscou.Пролетел желтый лист по бульварам Москвы.

Trois septembre -- jour des adieux,Третье сентября -- день прощания,
Jour où brûlent les feux des sorbiers.День, когда горят костры рябин.
Comme ces feux, brûlent les promesses.Как костры, горят обещания.
Jour où je me sens complètement seul.День, когда я совсем один.

Trois septembre -- jour des adieux,Третье сентября -- день прощания,
Jour où brûlent les feux des sorbiers.День, когда горят костры рябин.
Comme ces feux, brûlent les promesses.Как костры, горят обещания.
Jour où je me sens complètement seul.День, когда я совсем один.

Car tout était sérieux entre nousВедь было все у нас всерьез
Le deux septembre.Второго сентября.