Heart

Corazón

Heart

Fuera de controlOut of control
MMM- clávalo donde dueleMMM- stick it where it hurts
Chica, te estaré despegando del techo. Así es, Hee HeeGirl, I'll be peeling you off the ceiling. That's right Hee Hee
Damas y caballeros- Neneh CherryLadies and gentlemen- Neneh Cherry

Bueno, te reíste en mi caraWell you laughed at me right in my face
En el momento equivocado y en el lugar equivocadoAt the wrong time and in the wrong place
Te diste la vuelta y dijiste 'Estoy muy agitada'You turned around and said "I'm all shook up"
Me dijiste 'Soy tu dulce corazoncito, estás mintiendo, estás mintiendo,Said to me "I'm your sweet buttercup You're lying, you're lying,
Rogándole que se quede y llorandoBegging him to stay and crying
Estás mintiendo, estás mintiendo, nunca estás satisfechaYou're lying, you're lying, you're never satisfied

Corazón, corazón no puedes romper mi corazónHeart, heart you can't break my heart
Duro, duro piensas que eres tan duroHard, hard you think you're so hard
Si hubieras querido lo que hiciste, no habría sido tan maloIf you meant what you did it wouldn't been half as bad
Pero lo hiciste a propósito y eso simplemente no está bienBut you did it in spite and that just isn't right

Tomaste a mi hombre y no lo hiciste en serioYou took my man and didn't mean it
Pero lo hiciste para lastimar mis sentimientosBut you did it to hurt my feelings
Lo que debería hacer es abofetearte en la caraWhat I should do is slap you in your face
Me dejaste aquí con un dolor debajo de mi cinturaYou left me here with a pain below my waste
Pierdes a un chico y te mudas al almacénYou lose a guy you move into the larder
No tienes estilo, ¿por qué no intentas un poco más?You got no style, why don't you try a little harder
Chocolates, plátanos, donas y salchichónChocolates, bananas, doughnuts and salami
No van a encajar porque estás llena de tonteríasAint gonna fit coz you're full of boloni

Corazón, corazón no puedes romper mi corazónHeart, heart you can't break my heart
Duro, duro piensas que eres tan duroHard, hard you think you're so hard
Si hubieras querido lo que hiciste, no habría sido tan maloIf you meant what you did it wouldn't been half as bad
Pero lo hiciste a propósito y eso simplemente no está bienBut you did it in spite and that just isn't right

Solo las ratas de callejón trasero toman los gatos de otras personasOnly back alley rats take other peoples cats
Y luego contraatacan, eso no es lo que hagoAnd then strike back, that isn't where I'm at

De todos modos, te va a alcanzar de todos modosAnyway, it's gonna get you anyway
Algún día, te voy a atrapar, atraparAnyday, I'm gonna get you, get you

Corazón, corazón no puedes romper mi corazónHeart, heart you can't break my heart
Duro, duro piensas que eres tan duroHard, hard you think you're so hard
Si hubieras querido lo que hiciste, no habría sido tan maloIf you meant what you did it wouldn't been half as bad
Pero lo hiciste a propósito y eso simplemente no está bienBut you did it in spite and that just isn't right
Pensé que eras mi amiga. Dios, eres tan digital chica.I thought you were my friend. God, you're just so digital girl.
Eres como una de esas criaturas de los Cabbage Patch - DJYou're like one of those cabbage patch creatures - DJ

Estás quemando la vela por ambos extremosYou're burning the candle at both ends
Vas a sentir el calorYou're gonna feel the heat
Si todo lo que haces te vuelveIf everything you do comes back to you
Para ahora serías carne muertaBy now you'd be dead meat
Tomaste a mi hombre y tomaste su cuerpoYou took my man and took his body
Lo ataste a tu cama solo para tener su bebéStrapped him to your bed just to have his baby
Todos saben que eres una farsanteEverybody knows you're a phoney
Solo quieres su pensiónYou just want his alimony

Corazón, corazón no puedes romper mi corazónHeart, heart you can't break my heart
Duro, duro piensas que eres tan duroHard, hard you think you're so hard
Si hubieras querido lo que hiciste, no habría sido tan maloIf you meant what you did it wouldn't been half as bad
Pero lo hiciste a propósito y eso simplemente no está bienBut you did it in spite and that just isn't right