Woman

Vrouw

Woman

Je moet geluk hebbenYou gotta be fortunate
Je moet nu geluk hebbenYou gotta be lucky now
Ik zat hier gewoonI was just sitting here
Te denken aan goed en kwaadThinking good and bad
Maar ik ben het soort vrouwBut I'm the kinda woman
Dat gemaakt is om te blijvenThat was built to last
Ze hebben geprobeerd me uit te wissenThey tried erasing me
Maar ze konden mijn verleden niet wissenBut they couldn't wipe out my past
Om mijn kind te reddenTo save my child
Zou ik liever honger lijdenI'd rather go hungry
Ik heb heel EthiopiëI got all of Ethiopia
In mijInside of me
En mijn bloed stroomtAnd my blood flows
Door elke manThrough every man
In dit goddeloze landIn this godless land
Dat me heeft voortgebrachtThat delivered me
Ik heb zoveel tranen gehuild dat zelfs de blinden het kunnen zienI've cried so many tears even the blind can see

Dit is een vrouwenwereldThis is a woman's world
Dit is mijn wereldThis is my world
Dit is een vrouwenwereldThis is a woman's world
Voor dit man's meisjeFor this man's girl
Er is geen vrouw in deze wereldThere ain't a woman in this world
Geen vrouw of klein meisjeNot a woman or a little girl
Dat geen liefde kan gevenThat can't deliver love
In een mannenwereldIn a man's world

Ik heb gebaard en ik heb gevoedI've born and I've bread
Ik heb schoongemaakt en ik heb verzorgdI've cleaned and I've fed
En voor mijn genezende geestAnd for my healing wits
Ben ik een heks genoemdI've been called a witch
Ik heb geknetterd in het vuurI've crackled in the fire
En ben een leugenaar genoemdAnd been called a liar
Ik ben zoveel keren gestorvenI've died so many times
Ik kom net weer tot levenI'm only just coming to life

Mijn bloed stroomtMy blood flows
Door elke man en elk kindThrough every man and every child
In dit goddeloze landIn this godless land
Dat me heeft voortgebrachtThat delivered me
Ik heb zoveel tranen gehuild dat zelfs de blinden het kunnen zienI cried so many tears even the blind can see